1 00:03:30,609 --> 00:03:34,609 www.titlovi.com 2 00:03:37,609 --> 00:03:39,839 I knew Betty for a week. 3 00:03:40,649 --> 00:03:42,241 We fought every evening. 4 00:03:43,169 --> 00:03:44,807 They predicted a storm. 5 00:04:43,849 --> 00:04:45,282 Salvation. 6 00:05:06,409 --> 00:05:08,639 And now under tu�. 7 00:05:38,569 --> 00:05:40,799 We see each other during the day for the first time. 8 00:05:43,089 --> 00:05:44,522 You're early. 9 00:05:46,329 --> 00:05:49,639 what then? What do I look like? 10 00:05:54,289 --> 00:05:55,722 How does it look to you? 11 00:05:57,649 --> 00:05:59,446 Do you like me? 12 00:06:09,369 --> 00:06:12,042 Is he eating� �or? 13 00:06:13,049 --> 00:06:14,880 In this heat? You are crazy. 14 00:06:15,089 --> 00:06:18,764 I can always eat �or, Betty. 15 00:06:21,409 --> 00:06:24,048 Me too. I'm dying of hunger. 16 00:06:25,329 --> 00:06:26,921 You are glad What me sees? 17 00:06:32,529 --> 00:06:34,121 They're all bastards. 18 00:06:35,729 --> 00:06:37,128 Who? 19 00:06:37,649 --> 00:06:40,527 It's not important. Kiss me. 20 00:06:45,169 --> 00:06:46,602 Bastards. 21 00:06:47,569 --> 00:06:50,083 It's normal to run away. 22 00:06:50,289 --> 00:06:52,484 Explain to me. No I understand. 23 00:06:52,689 --> 00:06:55,487 Why does he never listen to me? 24 00:06:55,569 --> 00:06:57,639 I always listen to you. 25 00:07:02,289 --> 00:07:04,678 No I'm just looking for a fuck. 26 00:07:10,769 --> 00:07:13,966 I spent a year in that hole. 27 00:07:14,449 --> 00:07:17,805 Dirty tables, alcohol... 28 00:07:18,449 --> 00:07:21,919 And then the boss started to pull me. 29 00:07:22,129 --> 00:07:26,919 Now I have to start all over again. I'm done. I quit my job. 30 00:07:27,889 --> 00:07:30,119 I don't even have a train ticket. 31 00:07:52,529 --> 00:07:57,683 Like a transparent flower antenna and plastic hearts. 32 00:07:58,289 --> 00:08:02,282 It's a little girly can dress so casually. 33 00:08:08,529 --> 00:08:10,918 Again I saw the little one. 34 00:08:15,569 --> 00:08:18,129 Nasty work for this heat. 35 00:08:19,409 --> 00:08:21,969 I think she was looking for you. 36 00:08:22,609 --> 00:08:24,361 Is that so, Zorg? 37 00:08:25,009 --> 00:08:28,206 In a small apron, black hair. 38 00:08:29,969 --> 00:08:32,039 Does this match the description? 39 00:08:46,769 --> 00:08:48,521 I'm damned. 40 00:08:50,449 --> 00:08:53,043 Yes, George, she was looking for me. 41 00:09:01,329 --> 00:09:03,718 Still, I'm going too. 42 00:09:26,449 --> 00:09:28,804 Like from Playboy. 43 00:09:29,009 --> 00:09:31,682 - What does he mean? - Somehow it is ordinary. 44 00:09:31,889 --> 00:09:33,322 It's easier for me now. 45 00:10:11,249 --> 00:10:13,319 Wait a minute. 46 00:10:17,969 --> 00:10:19,448 To the bottom. 47 00:10:19,729 --> 00:10:21,799 To the bottom. 48 00:10:38,449 --> 00:10:41,725 No I know if I can get up. 49 00:10:46,449 --> 00:10:48,041 I have to drink. 50 00:10:53,329 --> 00:10:55,240 Don't touch my bladder. 51 00:11:04,049 --> 00:11:06,119 I'm happy with you. 52 00:11:09,169 --> 00:11:11,729 I would love to stay with you. 53 00:11:15,249 --> 00:11:17,160 Everything seems possible to me. 54 00:11:18,129 --> 00:11:22,122 I have neither a wife nor children. 55 00:11:24,689 --> 00:11:26,600 We have a nice house. 56 00:11:28,849 --> 00:11:31,409 The job is good. House master. 57 00:11:33,649 --> 00:11:37,005 I believe in us. We are young. 58 00:11:42,609 --> 00:11:44,679 I didn't ask for an explanation. 59 00:11:45,969 --> 00:11:49,120 I would just kiss and caress her. 60 00:11:49,329 --> 00:11:52,048 As much as our bladder allows. 61 00:12:19,409 --> 00:12:22,446 Who is that? Wake up! 62 00:12:22,769 --> 00:12:26,398 Who is that? Feel free to watch! 63 00:12:26,609 --> 00:12:28,679 wait. I'll be right back. 64 00:12:29,169 --> 00:12:32,047 Sorry, you're sitting on my pants. 65 00:12:36,049 --> 00:12:40,008 I don't wear tights either. Not pleasant. 66 00:12:40,209 --> 00:12:42,120 Coffee? 67 00:12:42,929 --> 00:12:44,647 I have to cook it. 68 00:12:44,849 --> 00:12:47,079 I will. You get dressed. 69 00:12:49,329 --> 00:12:51,718 Because of girl you... 70 00:12:52,049 --> 00:12:54,563 ...still in bed after 10 o'clock? 71 00:12:54,769 --> 00:12:56,521 It's already 10?! 72 00:12:57,329 --> 00:12:59,718 Witty. It's 11 a.m. 73 00:13:00,529 --> 00:13:02,440 Don't relax because of her. 74 00:13:03,409 --> 00:13:05,969 Don't forget about her... 75 00:13:06,609 --> 00:13:10,761 ...why are you here. Why you I provide accommodation and pay. 76 00:13:13,329 --> 00:13:14,921 Boil in water. 77 00:13:16,689 --> 00:13:17,804 Shit. 78 00:13:18,609 --> 00:13:21,169 It's not her fault, really. 79 00:13:21,489 --> 00:13:25,641 Coffee maintains its aroma better if it is kept in the refrigerator. 80 00:13:25,969 --> 00:13:27,561 You are right. 81 00:13:32,849 --> 00:13:35,238 - A sip? - I wouldn't, thank you. 82 00:13:39,729 --> 00:13:43,085 Mandatory is wet first. 83 00:13:44,849 --> 00:13:48,842 It is enough for me to just post an ad... 84 00:13:49,489 --> 00:13:53,482 ...and tell �e me se a bunch of people for your business, but I am honest. 85 00:13:54,289 --> 00:13:57,838 It works for a long time and there are no complaints. 86 00:13:59,089 --> 00:14:02,877 But he cannot have her... 87 00:14:03,089 --> 00:14:05,444 ...and work well. 88 00:14:05,649 --> 00:14:07,241 Do you understand? 89 00:14:09,169 --> 00:14:10,921 See how it swells? 90 00:14:12,529 --> 00:14:15,999 - Did George tell you about her? - You didn't really hide it. 91 00:14:16,209 --> 00:14:19,679 But he didn't say that she was valuable. 92 00:14:19,889 --> 00:14:24,360 He cleans, buys, everything. That's worth something. 93 00:14:25,289 --> 00:14:26,438 Sure, but... 94 00:14:26,609 --> 00:14:29,806 Saves me a lot of time. 95 00:14:30,769 --> 00:14:32,680 And doesn't ask for a salary. 96 00:14:35,569 --> 00:14:38,083 He wants me to see through fingers? 97 00:14:38,289 --> 00:14:41,918 I fell asleep today but I will do it. 98 00:14:42,129 --> 00:14:44,689 And coffee. Nato�it �u. 99 00:14:47,569 --> 00:14:49,161 Say how much. 100 00:14:54,769 --> 00:14:57,806 All huts should be decorated. 101 00:14:58,449 --> 00:15:00,041 They look awesome! 102 00:15:00,369 --> 00:15:02,929 They would look better. 103 00:15:09,329 --> 00:15:11,047 I remembered it. 104 00:15:13,649 --> 00:15:15,526 Can you and the girl do that? 105 00:15:15,729 --> 00:15:18,243 Please? You need a team for that. 106 00:15:18,449 --> 00:15:21,009 No would finish this century. 107 00:15:21,649 --> 00:15:25,961 �what is time when he loves�? Besides, you are a team. 108 00:15:27,569 --> 00:15:30,288 How are you going to pay her? 109 00:15:33,009 --> 00:15:36,684 Witty. Didn't you ask? to overlook it? 110 00:15:38,969 --> 00:15:42,166 I won't be able to pay her either. 111 00:15:45,969 --> 00:15:48,358 Just work slowly. 112 00:15:50,609 --> 00:15:55,080 I leave that to you. Order the color from George. 113 00:15:57,169 --> 00:15:59,205 No worries, just get to it. 114 00:15:59,409 --> 00:16:02,640 And he always wets the coffee. 115 00:16:14,289 --> 00:16:16,007 Who is fat? 116 00:16:17,009 --> 00:16:18,442 Owner. 117 00:16:18,769 --> 00:16:20,361 What does he want? 118 00:16:21,169 --> 00:16:24,684 Let's embody something a little. 119 00:16:25,009 --> 00:16:27,728 Super. I like to look. 120 00:16:30,449 --> 00:16:33,805 500 k olives. 500 entrance. 121 00:16:34,289 --> 00:16:37,645 1500 pages. Thousands of shutters. 122 00:16:38,609 --> 00:16:40,486 A little licking. 123 00:16:41,809 --> 00:16:45,006 Are you two going to color everything? 124 00:16:45,329 --> 00:16:47,559 Then edit the people. 125 00:16:47,889 --> 00:16:50,767 You just shut up, George. 126 00:16:52,369 --> 00:16:55,725 - Are you angry? - How did you guess? 127 00:16:56,209 --> 00:17:00,043 Don't mention it to Betty. Go play your saxophone. 128 00:17:07,729 --> 00:17:11,722 I just explained to people that we will paint their house. 129 00:17:17,489 --> 00:17:19,081 What do I do? 130 00:17:19,729 --> 00:17:22,084 Eyelids. I'll do the rest. 131 00:17:22,289 --> 00:17:24,564 - What's bothering you? - Nothing. 132 00:17:25,169 --> 00:17:27,239 Whoever finishes first, helps. 133 00:17:41,329 --> 00:17:45,288 - Ready! - I guess it won't fall. 134 00:17:45,489 --> 00:17:47,719 No�e. Young is. 135 00:18:10,289 --> 00:18:12,041 I won! 136 00:18:13,969 --> 00:18:17,166 - Shall I go to the wall? - It can. 137 00:18:33,809 --> 00:18:35,481 What hour? 138 00:18:38,609 --> 00:18:41,282 Shit! 139 00:18:42,049 --> 00:18:43,641 You messed up! 140 00:18:43,849 --> 00:18:45,123 What is? 141 00:18:45,489 --> 00:18:50,244 I should have told you to not cross the edges. 142 00:18:50,449 --> 00:18:51,848 The brush is too big. 143 00:18:52,049 --> 00:18:54,722 It's like we started this side. 144 00:18:54,929 --> 00:18:56,521 Who cares? 145 00:18:57,009 --> 00:18:58,078 Who cares?! 146 00:18:58,289 --> 00:19:01,326 Are we going to embody only this? 147 00:19:01,809 --> 00:19:04,687 Want the whole cabin? 148 00:19:04,849 --> 00:19:08,285 - Of course. - Of course? 149 00:19:08,449 --> 00:19:12,078 - You warmed yourself. - And what else? 150 00:19:14,929 --> 00:19:16,840 State in your color. 151 00:20:01,609 --> 00:20:03,201 Again you fell asleep? 152 00:20:28,489 --> 00:20:30,081 Good night, hot smoke. 153 00:20:54,089 --> 00:20:55,522 Ready? 154 00:21:01,449 --> 00:21:04,486 Smile! Raise the roller. 155 00:21:17,809 --> 00:21:19,527 Let me see. 156 00:21:19,689 --> 00:21:20,758 Super! 157 00:21:20,969 --> 00:21:23,358 - It looks terrible. - Mr. self. 158 00:21:24,329 --> 00:21:27,162 They won't look alike. One more. 159 00:21:27,369 --> 00:21:29,758 It is already the 50s, Betty. 160 00:21:33,609 --> 00:21:34,883 Let's go for a beer. 161 00:21:35,849 --> 00:21:37,760 Again fat. 162 00:21:37,929 --> 00:21:40,648 I see, you are valuable. 163 00:21:40,809 --> 00:21:42,800 What did you expect? 164 00:21:43,529 --> 00:21:48,000 You're great. Let me see if you want to can maintain that rhythm. 165 00:21:48,809 --> 00:21:50,845 What did he say? 166 00:21:51,049 --> 00:21:53,085 Nothing. 167 00:21:53,289 --> 00:21:55,200 What kind of rhythm? 168 00:21:56,329 --> 00:21:59,799 No worries, young lady. 169 00:22:00,009 --> 00:22:04,161 I'm not asking you to do it without vacation. I'm not a widow 170 00:22:04,969 --> 00:22:07,961 You're just getting cold. It is nice. 171 00:22:08,169 --> 00:22:09,887 what without rest? 172 00:22:10,089 --> 00:22:11,966 All huts. 173 00:22:12,169 --> 00:22:13,966 �but everything? 174 00:22:15,849 --> 00:22:17,282 Do I look like that? 175 00:22:17,449 --> 00:22:19,519 I'll think about it. 176 00:22:20,969 --> 00:22:22,880 Stop! 177 00:22:23,689 --> 00:22:27,159 - You are crazy! - I can paint this bucket for you. 178 00:22:27,369 --> 00:22:29,405 Looks sporty! 179 00:22:29,609 --> 00:22:31,998 But not in your hut! 180 00:22:32,729 --> 00:22:34,162 She is crazy! 181 00:22:34,409 --> 00:22:37,287 I'll wash it! Be �e like new! 182 00:22:39,849 --> 00:22:43,683 Menstruation and this wind. 183 00:22:44,529 --> 00:22:46,406 She must have been sorry. 184 00:22:52,809 --> 00:22:55,801 I will also decorate the street lighting! 185 00:22:56,329 --> 00:22:59,526 This is done by the people from Elektra. 186 00:23:12,329 --> 00:23:13,603 Hello, it's me. 187 00:23:14,249 --> 00:23:16,638 what did you say fool? 188 00:23:18,089 --> 00:23:21,399 He didn't let me stay. 189 00:23:21,609 --> 00:23:25,124 Color everything?! That is murder! 190 00:23:25,889 --> 00:23:27,288 In a way. 191 00:23:27,489 --> 00:23:29,844 Shit. They're all bastards! 192 00:23:30,049 --> 00:23:32,244 They should all be killed! 193 00:23:32,449 --> 00:23:35,327 - And what then? - Is there no pride? 194 00:23:35,649 --> 00:23:37,685 It would color the whole city... 195 00:23:37,889 --> 00:23:40,119 ...just to stay with you! 196 00:23:40,449 --> 00:23:44,886 You are not normal! Look what shit has he gotten us into! 197 00:23:45,089 --> 00:23:47,967 He lets him trample you. Why? 198 00:23:48,289 --> 00:23:50,200 We're in the same shit! 199 00:23:50,529 --> 00:23:52,440 No shit! 200 00:23:53,249 --> 00:23:55,809 How can you love someone like that? 201 00:23:56,289 --> 00:23:58,678 We're just slowly dying! 202 00:23:59,169 --> 00:24:03,606 See the wind outside handing out pieces of newspaper? 203 00:24:03,809 --> 00:24:08,087 One day newspaper from the north, another day from the south. 204 00:24:08,289 --> 00:24:10,644 We are among that shit! 205 00:24:10,849 --> 00:24:13,522 We have a good crate for sex. 206 00:24:13,729 --> 00:24:15,799 You are crazy! 207 00:24:16,129 --> 00:24:19,963 Coward! With you guys always something is not right! 208 00:24:21,249 --> 00:24:23,604 And you are a stupid bitch! 209 00:24:35,009 --> 00:24:36,920 They are all men asshole! 210 00:24:41,729 --> 00:24:44,562 It's dark. The house stinks! 211 00:24:44,769 --> 00:24:47,329 I've had enough! I can't breathe! 212 00:24:48,609 --> 00:24:52,284 Arranged at home to be able to breathe in it. 213 00:24:56,129 --> 00:24:58,040 Get your shit together! 214 00:25:02,049 --> 00:25:03,926 I'll show you! 215 00:25:04,129 --> 00:25:06,802 - Don't do it, Betty. - Why? 216 00:25:07,009 --> 00:25:09,239 Because of the memories. 217 00:25:12,129 --> 00:25:14,882 - What is that? - Hitler's memoirs. 218 00:25:15,089 --> 00:25:17,239 Give me that box. Please you! 219 00:25:19,169 --> 00:25:23,162 - You wrote all this? - Yes. A bunch of years ago. 220 00:25:27,489 --> 00:25:29,366 All have you filled this out? 221 00:25:29,569 --> 00:25:34,165 - Yes, but it's bullshit! - About what? 222 00:25:34,369 --> 00:25:37,247 I almost forgot. 223 00:25:37,889 --> 00:25:40,562 That kind of thing doesn't forget. 224 00:25:40,929 --> 00:25:42,806 Will he come to bed? 225 00:25:43,209 --> 00:25:44,403 I won't. 226 00:25:45,089 --> 00:25:46,317 Let it go. 227 00:25:46,489 --> 00:25:48,719 I won't read that now! 228 00:25:48,929 --> 00:25:50,521 Why not? 229 00:25:55,809 --> 00:25:58,004 Are the numbers in order? 230 00:25:58,209 --> 00:25:59,403 They are. 231 00:26:04,929 --> 00:26:07,841 Betty read everything first. 232 00:26:08,249 --> 00:26:10,524 Peace has returned. 233 00:26:10,689 --> 00:26:15,479 With 30 years of age, Understand� �iv ot and enjoys vacation. 234 00:27:30,849 --> 00:27:32,840 Would you like a coffee? 235 00:27:41,249 --> 00:27:43,046 A cube or two? 236 00:27:44,609 --> 00:27:46,406 Then two. 237 00:27:52,769 --> 00:27:54,680 Okay, I'm going. 238 00:27:56,969 --> 00:27:58,960 Do you like everything? 239 00:28:07,489 --> 00:28:10,322 You are. What are you doing here? 240 00:28:10,529 --> 00:28:12,247 I practice for Sistine Chapel. 241 00:28:12,449 --> 00:28:17,045 For a change, do a little work. Are you scared from the inside? 242 00:28:17,249 --> 00:28:19,319 It can. Cover the furniture. 243 00:28:19,649 --> 00:28:24,120 Agreed. After come to see my girls. 244 00:29:36,609 --> 00:29:39,601 Are you creating that noise? 245 00:29:39,809 --> 00:29:41,367 I was killing a mosquito. 246 00:29:41,569 --> 00:29:44,083 Nonsense. It is too early for them. 247 00:29:44,289 --> 00:29:47,122 See yourself, in a pool of blood. 248 00:29:47,329 --> 00:29:50,162 The sun hit your head. 249 00:29:50,369 --> 00:29:53,566 I was tired. Now not anymore. 250 00:29:54,049 --> 00:29:57,359 Isn't my little one cute? 251 00:29:57,569 --> 00:30:00,083 This? It's not just some girl. 252 00:30:00,289 --> 00:30:02,200 What did you expect? 253 00:30:06,689 --> 00:30:09,999 What is this? Is it my birthday? 254 00:30:10,209 --> 00:30:12,598 No, dude. Dinner for two. 255 00:30:13,729 --> 00:30:15,447 - What is this? - Mussels. 256 00:30:15,649 --> 00:30:17,879 Sit down. Now �it will be over. 257 00:30:20,449 --> 00:30:22,201 Great looks. 258 00:30:31,009 --> 00:30:32,806 It's like I'm dreaming. 259 00:30:34,529 --> 00:30:36,326 Drink! 260 00:30:37,409 --> 00:30:39,206 Do you like everything? 261 00:30:41,089 --> 00:30:44,365 - I know that smell. - That is not all. 262 00:30:44,929 --> 00:30:47,443 Turkey with snails. Love it? 263 00:30:47,649 --> 00:30:50,641 I love it. Especially in this day and age. 264 00:30:54,049 --> 00:30:57,724 - What is the occasion? - To see you. 265 00:30:59,329 --> 00:31:01,559 You wrote it too. 266 00:31:02,209 --> 00:31:04,769 I have never read anything like that. 267 00:31:05,729 --> 00:31:08,004 You don't even know. 268 00:31:08,449 --> 00:31:12,124 You came here to write that. 269 00:31:12,769 --> 00:31:16,284 You should write, not copy. 270 00:31:16,609 --> 00:31:19,646 I didn't deserve it. 271 00:31:20,129 --> 00:31:23,326 We'll see. Kiss me. 272 00:31:26,689 --> 00:31:29,408 I didn't come here to write. 273 00:31:29,729 --> 00:31:33,244 I only started afterwards. 274 00:31:33,569 --> 00:31:35,127 To feel myself �I live. 275 00:31:35,329 --> 00:31:38,639 Starts� at 11 a.m. and at 4 p.m.! 276 00:31:38,849 --> 00:31:42,205 It is too hot! I work until dark! 277 00:31:45,409 --> 00:31:48,242 That's enough for me! 278 00:31:48,449 --> 00:31:51,919 - Don't do that with him! - You shut up! 279 00:31:52,129 --> 00:31:54,597 - Do you know who he is? - My worker! 280 00:31:54,769 --> 00:31:57,237 The greatest writer in the world, fat! 281 00:31:58,049 --> 00:32:01,724 Don't drink on his face. He doesn't even wear underwear! 282 00:32:05,089 --> 00:32:07,683 Take a good look, asshole! 283 00:32:07,969 --> 00:32:12,281 Shut up! Eat your eyes! 284 00:32:15,169 --> 00:32:18,479 - Wild is! - Is okay? 285 00:32:18,689 --> 00:32:23,558 Fool! Get rid of you girls. It is hysterical! 286 00:32:23,729 --> 00:32:26,197 I don't want to see her anymore! 287 00:32:28,209 --> 00:32:31,042 She is a problem for everyone! 288 00:32:32,089 --> 00:32:34,045 Shame on you! Bitch! 289 00:32:39,489 --> 00:32:41,878 I'm going to take up work. 290 00:32:42,049 --> 00:32:44,609 Betty, I'm going to work. 291 00:32:53,089 --> 00:32:55,523 He can really go crazy. 292 00:32:56,289 --> 00:32:57,881 He loves to clean. 293 00:33:01,569 --> 00:33:04,322 Here is the pan. 294 00:33:04,489 --> 00:33:06,207 Ironing board. 295 00:33:06,369 --> 00:33:07,643 Gramophone. 296 00:33:07,849 --> 00:33:09,840 Gershwin record. 297 00:33:10,049 --> 00:33:11,164 Really. 298 00:33:16,129 --> 00:33:18,484 No I like such arrangements. 299 00:33:18,689 --> 00:33:21,567 - I believe you. - Seriously. 300 00:33:24,129 --> 00:33:26,085 It's just that it's not finished. 301 00:33:26,689 --> 00:33:29,408 You seem to switch to Zen. 302 00:34:03,769 --> 00:34:05,487 Does it go�? 303 00:34:09,529 --> 00:34:12,441 - You are not normal! - Shall we go? 304 00:35:03,929 --> 00:35:06,602 what? I don't hear you! 305 00:35:08,729 --> 00:35:11,243 I love you! 306 00:35:11,449 --> 00:35:15,283 - Oh! - I love you! 307 00:35:16,089 --> 00:35:17,681 I love him! 308 00:35:27,769 --> 00:35:29,999 We could have taken the train. 309 00:35:30,249 --> 00:35:32,240 This is an adventure. 310 00:35:32,409 --> 00:35:37,199 - Whose house is it? - My best friends. The widow is. 311 00:35:38,809 --> 00:35:42,597 - If he's not at home? - We will walk. 312 00:35:53,529 --> 00:35:57,044 In vain. The rooms look at her. 313 00:35:57,529 --> 00:36:00,566 Boats and ducks. Rusty! 314 00:36:03,449 --> 00:36:05,360 The road faucet. 315 00:36:05,689 --> 00:36:10,160 Everything is slowly falling apart since Frank died. 316 00:36:11,609 --> 00:36:14,646 You chose room number 13. 317 00:36:15,609 --> 00:36:18,282 Not quite 5 stars. 318 00:36:18,489 --> 00:36:22,277 The room is free for a week, and the rest of the hotel for 6 months. 319 00:36:22,489 --> 00:36:26,004 I'm below. Does it fit? 320 00:36:26,649 --> 00:36:29,607 - Rent �e� to us is? - Of course. 321 00:36:29,769 --> 00:36:31,248 I like tenants more like you. 322 00:36:31,449 --> 00:36:33,326 Number 13. We are lucky. 323 00:36:33,529 --> 00:36:36,885 - And a double bed. - Great! 324 00:36:40,569 --> 00:36:42,321 It needs to be strengthened. 325 00:36:42,969 --> 00:36:46,279 You are together. I'm lonely. 326 00:36:46,489 --> 00:36:48,878 Come, we'll take care of it. 327 00:36:49,369 --> 00:36:51,439 I? With you? 328 00:36:51,769 --> 00:36:53,839 All three? Now? 329 00:36:54,329 --> 00:36:56,843 Does want to be cuddled? Watch out. 330 00:36:57,049 --> 00:37:00,086 Puse. Me too. I want too! 331 00:37:04,889 --> 00:37:07,449 We won't stay too long. 332 00:37:07,769 --> 00:37:11,284 Stay as long as you want. I'm glad you're here 333 00:37:11,649 --> 00:37:13,162 He knows that. 334 00:37:13,369 --> 00:37:16,247 Don't have a boyfriend? 335 00:37:17,689 --> 00:37:21,204 Periodically. Nothing serious. 336 00:37:23,929 --> 00:37:25,920 I have a dog. 337 00:37:26,329 --> 00:37:28,923 Look. There. 338 00:37:29,529 --> 00:37:32,202 Bring it! Find �e� someone. 339 00:37:32,409 --> 00:37:36,243 Happy, but know women. It's not easy with my looks. 340 00:37:41,049 --> 00:37:42,641 Rusty! 341 00:37:45,369 --> 00:37:48,725 Someone must like Me. 342 00:37:50,489 --> 00:37:52,559 Did you bring it? 343 00:37:53,449 --> 00:37:58,284 - And the rent? - He can fix some things around the house for me. 344 00:37:58,449 --> 00:38:00,167 Of course. I am a Plumber. 345 00:38:00,369 --> 00:38:03,088 Super. My toilet doesn't work. 346 00:38:04,449 --> 00:38:08,158 - Buy material. - He was pampered from the construction site. 347 00:38:25,009 --> 00:38:26,158 What is he doing? 348 00:38:26,369 --> 00:38:29,679 Masterpieces must be typed. 349 00:38:29,889 --> 00:38:32,449 - Can you type? - Of course. 350 00:38:32,609 --> 00:38:34,361 All �e� to be retyped? 351 00:38:34,849 --> 00:38:36,123 Good luck, dude. 352 00:38:36,289 --> 00:38:38,564 Give me that. 353 00:38:39,169 --> 00:38:41,080 - How is it going? - First page. 354 00:38:44,929 --> 00:38:47,159 Run away. I will still make mistakes. 355 00:39:53,849 --> 00:39:55,441 A little cold water. 356 00:39:56,729 --> 00:39:58,799 Shit, the faucet is running. 357 00:40:04,329 --> 00:40:06,559 Lisa is out again tonight. 358 00:40:07,689 --> 00:40:11,045 - Do you still like her? - No worries. 359 00:40:11,689 --> 00:40:15,318 - Maybe he won't publish it. - �but� se? 360 00:40:15,529 --> 00:40:17,759 This is a beautiful world. 361 00:40:19,209 --> 00:40:20,642 Won't eat? 362 00:40:21,929 --> 00:40:23,965 I boiled your eggs. 363 00:40:24,169 --> 00:40:25,761 I don't have time. 364 00:40:32,969 --> 00:40:36,928 - Why is he looking at me like that? - I think you're beautiful. 365 00:40:37,129 --> 00:40:38,881 Then kiss me. 366 00:43:08,849 --> 00:43:10,123 What is he doing? 367 00:43:10,769 --> 00:43:14,603 I'm fixing the faucet. Road. 368 00:43:15,089 --> 00:43:18,877 - Aren't you cold? - It's not. I'm not even hot. 369 00:43:19,089 --> 00:43:21,967 - Betty still typing? - It's going to her. 370 00:43:27,409 --> 00:43:30,128 - And you? - Me? 371 00:43:30,289 --> 00:43:33,008 Your eyes shine. 372 00:43:33,169 --> 00:43:36,047 Zorg, I just fucked myself. 373 00:43:36,689 --> 00:43:38,281 Really fucked up. 374 00:43:40,689 --> 00:43:43,408 It's not funny. 375 00:43:43,569 --> 00:43:45,161 Who is him? 376 00:43:45,649 --> 00:43:47,560 Met �e� him. 377 00:43:53,089 --> 00:43:56,206 - I'm going to bed. - Me too soon. 378 00:43:57,649 --> 00:43:59,719 Something burning? 379 00:44:01,649 --> 00:44:03,401 No, why? 380 00:44:06,449 --> 00:44:08,201 Rusty, let's go. 381 00:44:23,409 --> 00:44:25,639 Zorg, look. 382 00:44:29,809 --> 00:44:31,959 Guess what I'm typing. 383 00:44:33,409 --> 00:44:36,003 "THE PURPOSE." 384 00:44:39,009 --> 00:44:40,647 Really? 385 00:44:45,009 --> 00:44:46,601 Maybe he has no right. 386 00:44:47,729 --> 00:44:51,847 You're a writer, not a plumber. What did I type? A story? 387 00:44:52,049 --> 00:44:55,041 Don't be stupid. He does what he wants... 388 00:44:55,249 --> 00:44:58,241 ...but don't be a plumber. 389 00:44:58,449 --> 00:45:02,442 See this list? All publishers of this city. 390 00:45:03,089 --> 00:45:04,841 All? 391 00:45:05,969 --> 00:45:08,483 I'm going to get the racing magazine. 392 00:45:15,249 --> 00:45:16,364 What you? 393 00:45:16,849 --> 00:45:19,409 - Tequila. - We don't have that. 394 00:45:22,929 --> 00:45:24,840 Then Pernod. 395 00:45:32,849 --> 00:45:34,646 Triple. 396 00:45:47,329 --> 00:45:50,048 Are we on the banks of the Marne? 397 00:45:50,609 --> 00:45:51,837 How many rooms? 13? 398 00:45:52,049 --> 00:45:56,327 13 rooms on the banks of the Marne it really can bring money. 399 00:45:56,529 --> 00:46:00,681 Only it needs to be picked up. Already I hunched over from shrinking. 400 00:46:01,649 --> 00:46:04,004 - You're not a hunchback. - I did. 401 00:46:04,209 --> 00:46:06,279 You're not a hunchback, you're handsome. 402 00:46:06,529 --> 00:46:08,804 Drink. It is Chianti. 403 00:46:09,009 --> 00:46:13,321 And here is �unka, mortadella and pate homemade. 404 00:46:13,809 --> 00:46:17,006 And olives of Smyrna. 405 00:46:23,249 --> 00:46:27,037 - Is this a turbo? - No, UFO. 406 00:46:27,249 --> 00:46:28,967 - Yours? - It's not. 407 00:46:29,169 --> 00:46:31,729 - Gather! - No matter what. 408 00:46:31,889 --> 00:46:34,278 - Does it have ABS? - What is that? 409 00:46:34,449 --> 00:46:36,167 Super brakes. 410 00:46:36,369 --> 00:46:40,487 - And goes 240 per hour. - My dad has one too. 411 00:46:40,689 --> 00:46:44,364 Your dad has an old one green bin! 412 00:46:49,009 --> 00:46:50,806 Here is Zorg! 413 00:46:54,129 --> 00:46:56,324 - And the newspaper? - Sold out. 414 00:46:56,529 --> 00:46:59,202 Lovejoy, Little Dog in the lead! 415 00:46:59,409 --> 00:47:01,479 Lovejoy drops out. 416 00:47:06,289 --> 00:47:09,122 Are you Zorg? Eddy Sayolle. 417 00:47:09,329 --> 00:47:10,921 Isn't cute? 418 00:47:12,849 --> 00:47:15,682 Is that your UFO? 419 00:47:15,889 --> 00:47:17,766 It is. Beautiful, huh? 420 00:47:17,969 --> 00:47:20,324 Children light it on �ice. 421 00:47:20,529 --> 00:47:23,407 - Give them the keys. - �but� se. 422 00:47:27,729 --> 00:47:31,085 Shall we go for a ride? 240 km/h. 423 00:47:31,889 --> 00:47:34,926 We have to send the manuscript. 424 00:47:39,249 --> 00:47:41,968 What a nice ass... 425 00:47:43,889 --> 00:47:45,959 Be good! 426 00:47:46,609 --> 00:47:48,679 I know something better. 427 00:47:49,809 --> 00:47:51,720 Tequila rapido! 428 00:47:53,489 --> 00:47:54,922 Tequila rapido! 429 00:47:56,209 --> 00:47:59,087 Take a towel and drink. 430 00:48:00,529 --> 00:48:03,089 Tequila and Schweppes. 431 00:48:11,409 --> 00:48:13,127 Pray you! 432 00:48:13,289 --> 00:48:16,042 - Does it turn on? - Of course. 433 00:48:17,969 --> 00:48:19,402 A kiss. 434 00:48:22,929 --> 00:48:24,044 Done! 435 00:48:24,689 --> 00:48:26,600 So, he writes books? 436 00:48:33,169 --> 00:48:36,366 Does it deserve it? 437 00:48:37,649 --> 00:48:39,082 Sometimes! 438 00:48:42,449 --> 00:48:45,919 You did it. Good work. 439 00:48:46,129 --> 00:48:48,518 Drink and go hunting! 440 00:48:54,449 --> 00:48:56,679 What kind of books does he write? 441 00:49:03,089 --> 00:49:04,681 Historical novels. 442 00:49:14,609 --> 00:49:16,804 Your hole? 443 00:49:19,569 --> 00:49:21,161 Yes, Pizza Stromboli! 444 00:49:23,889 --> 00:49:25,880 Eddy's pizza! empire 445 00:49:33,009 --> 00:49:35,682 What is that book reading? 446 00:49:35,889 --> 00:49:37,322 Scientific fantasy. 447 00:49:59,569 --> 00:50:00,684 Shit! 448 00:50:01,809 --> 00:50:04,642 - What is? - Only sme�i in the mail. 449 00:50:04,849 --> 00:50:08,364 Only four days have passed. 450 00:50:09,329 --> 00:50:10,921 Let's cuddle. 451 00:50:11,089 --> 00:50:14,445 Let's go. Where? Here? 452 00:50:15,249 --> 00:50:16,807 - Up. - Behind the bar. 453 00:50:17,009 --> 00:50:19,239 - Up. - It's worse depressing. 454 00:50:19,889 --> 00:50:21,641 Always the same thing. 455 00:50:54,129 --> 00:50:56,120 He trusts me, doesn't he? 456 00:51:20,529 --> 00:51:22,599 Betty, come! 457 00:51:26,289 --> 00:51:28,200 What is happening? 458 00:51:32,369 --> 00:51:35,008 We abandon ourselves to debauchery! 459 00:51:39,089 --> 00:51:40,363 Super! 460 00:51:42,769 --> 00:51:44,805 Don't touch my things. 461 00:51:45,009 --> 00:51:48,160 He is moving in. Do you agree? 462 00:51:49,169 --> 00:51:50,887 We have to celebrate. 463 00:51:51,969 --> 00:51:55,086 - Don't touch! - Do them for women? 464 00:51:56,209 --> 00:51:57,642 Dress him up. 465 00:51:58,929 --> 00:52:01,807 I just feel so good. 466 00:52:02,129 --> 00:52:04,848 100%/% silk. I also have a red one. 467 00:52:06,129 --> 00:52:08,040 Sexy. 468 00:52:09,489 --> 00:52:11,764 Shall we go drink? 469 00:52:36,049 --> 00:52:37,801 On Sundays there is no mail. 470 00:52:37,969 --> 00:52:40,358 Exactly. 471 00:52:41,369 --> 00:52:43,200 Have a coffee. 472 00:52:45,009 --> 00:52:46,203 Rolls. 473 00:52:47,729 --> 00:52:50,118 That's the way it should be, huh? 474 00:52:54,849 --> 00:52:58,080 - I have a job for you. - What kind? 475 00:52:58,289 --> 00:53:00,519 What? Job. 476 00:53:06,969 --> 00:53:08,880 Where are my Milanese? 477 00:53:10,009 --> 00:53:12,569 Don't forget the aperitifs outside. 478 00:53:12,729 --> 00:53:14,560 Hurry up, honey. 479 00:53:15,129 --> 00:53:16,881 Did you take care of number 3? 480 00:53:17,529 --> 00:53:20,521 - Yours is. - Is it always like that? 481 00:53:20,729 --> 00:53:22,287 - And 9? - Where is 9? 482 00:53:22,489 --> 00:53:25,640 Usually between 8 and 10. 483 00:53:25,849 --> 00:53:27,760 Drink! 484 00:53:30,489 --> 00:53:31,638 Does you? 485 00:53:32,889 --> 00:53:34,607 - Did you take care of 9? - Where is it? 486 00:53:34,809 --> 00:53:35,878 Fat. 487 00:53:36,089 --> 00:53:38,808 Can we order? 488 00:53:41,209 --> 00:53:42,961 Where is your toilet? 489 00:53:46,489 --> 00:53:49,367 To me Napolitano, without in�un. 490 00:53:50,009 --> 00:53:53,160 Wait, I can't decide. 491 00:53:53,369 --> 00:53:56,088 Take the most expensive one. The best is. 492 00:53:58,169 --> 00:54:00,239 I'm in Margarita. 493 00:54:01,089 --> 00:54:03,239 Is there any ink in it? 494 00:54:03,449 --> 00:54:05,485 - Please? - There is no in�un. 495 00:54:05,689 --> 00:54:09,159 Margarita with an�uns. And with a girl. 496 00:54:09,369 --> 00:54:10,597 The girl is inside. 497 00:54:10,809 --> 00:54:12,367 Where is he drinking? 498 00:54:12,569 --> 00:54:14,480 Not written in the stars. 499 00:54:15,289 --> 00:54:17,484 It really cannot be read. 500 00:54:17,689 --> 00:54:19,919 - Get your vision checked. - Please? 501 00:54:22,489 --> 00:54:25,003 She didn't almost rip my head off. 502 00:54:25,209 --> 00:54:28,565 Have you thought about the offer? 503 00:54:32,089 --> 00:54:34,159 He smiles. 504 00:54:35,929 --> 00:54:37,487 I have had enough. 505 00:54:37,689 --> 00:54:40,840 Bitch after five. Hit is. 506 00:54:41,049 --> 00:54:42,801 Play it to me. 507 00:54:45,289 --> 00:54:46,768 Are there any? problems? 508 00:54:46,969 --> 00:54:49,324 Is that girl stupid? 509 00:54:49,529 --> 00:54:52,407 She made the wrong one on purpose. 510 00:54:52,729 --> 00:54:55,243 Try it with sauce. 511 00:54:55,449 --> 00:54:58,805 No. Bring what I ordered. 512 00:54:58,969 --> 00:55:00,880 We will arrange something. 513 00:55:01,049 --> 00:55:02,687 Mine is great. 514 00:55:02,969 --> 00:55:04,197 What is needed? 515 00:55:04,409 --> 00:55:05,637 You've heard of modern the kitchen? 516 00:55:05,849 --> 00:55:07,248 That is bullshit. 517 00:55:07,449 --> 00:55:10,009 This is a repulsive kitchen. Watch out. 518 00:55:11,449 --> 00:55:15,442 Chooses the worst jokes which he can find. 519 00:55:15,929 --> 00:55:19,239 Smelly brown, greasy sausages... 520 00:55:19,449 --> 00:55:22,407 ...some tomatoes, fresh spaghetti... 521 00:55:22,769 --> 00:55:26,603 ...discarded cheese, rotten salad. 522 00:55:28,209 --> 00:55:29,403 One olive. 523 00:55:30,129 --> 00:55:31,562 And that is all. 524 00:55:31,889 --> 00:55:33,925 Warm it up a little. 525 00:55:34,129 --> 00:55:35,198 I forgot the best. 526 00:55:35,409 --> 00:55:37,969 - Shit. - That's what you said. 527 00:55:40,209 --> 00:55:41,767 Good pizza? 528 00:55:41,969 --> 00:55:44,847 - It is hot. - You are hot. 529 00:55:45,809 --> 00:55:47,208 Turns me on. 530 00:55:47,409 --> 00:55:50,606 - Watch your shirt. - It's not important. 531 00:55:57,649 --> 00:55:59,879 - What is? - I'm tired. 532 00:56:01,489 --> 00:56:03,559 Okay it is. I'm just tired. 533 00:56:11,249 --> 00:56:13,638 Thank you and goodbye. 534 00:56:20,209 --> 00:56:22,325 What a night. 535 00:56:29,489 --> 00:56:33,164 - What kind of books does he write? - Crime. 536 00:56:34,449 --> 00:56:36,679 - Still no answer? - No. 537 00:56:38,289 --> 00:56:40,200 Shut up! 538 00:56:40,849 --> 00:56:44,319 - You're crazy! Call the boss! - What is now? 539 00:56:44,529 --> 00:56:47,043 Your service is awesome! 540 00:56:47,249 --> 00:56:50,286 And the bitch won't take my coat! 541 00:56:50,769 --> 00:56:55,240 - Bill me. - Go back to the kitchen! 542 00:56:57,009 --> 00:56:58,567 You are crazy! 543 00:57:00,689 --> 00:57:02,441 It should te under lock and key! 544 00:57:02,929 --> 00:57:05,318 Kick 'em, Eddy! 545 00:57:09,169 --> 00:57:11,478 Calm down! Enough! 546 00:57:23,929 --> 00:57:25,521 What is happening? 547 00:57:25,689 --> 00:57:27,327 Nothing. Bit �e ok. 548 00:57:27,529 --> 00:57:31,317 - Shit. �what happened? - Leave me alone with her. 549 00:57:31,529 --> 00:57:33,440 Wash it a little. 550 00:57:35,049 --> 00:57:38,041 - I'm going to get water. - Get lost, Eddy! 551 00:57:44,009 --> 00:57:45,681 I'm here, dear. 552 00:57:52,649 --> 00:57:54,446 It is done. 553 00:58:42,729 --> 00:58:45,118 Did she fall asleep? 554 00:58:45,289 --> 00:58:46,881 Of course he's sleeping. 555 00:58:54,129 --> 00:58:56,359 What is wrong with her? Is sick? 556 00:58:56,529 --> 00:58:58,918 Don't you ever go crazy? 557 00:58:59,249 --> 00:59:02,321 Yes, but this scared me. 558 00:59:02,489 --> 00:59:05,287 - It's nothing. - No shit. 559 00:59:05,489 --> 00:59:07,525 She could have killed the woman. 560 00:59:07,729 --> 00:59:08,764 Stupidity. 561 00:59:14,609 --> 00:59:16,088 With your percentage from books... 562 00:59:16,369 --> 00:59:19,441 Don't screw me with books! 563 00:59:19,649 --> 00:59:23,767 I only wrote one. 564 00:59:24,449 --> 00:59:29,079 And I doubt that I can write any more. As for percentages... 565 00:59:30,049 --> 00:59:32,438 - I thought... - What? 566 00:59:32,649 --> 00:59:33,923 Did she say that? 567 00:59:34,129 --> 00:59:36,962 He thinks I'm a genius. 568 00:59:37,169 --> 00:59:39,842 He is waiting for a reply from the publisher. 569 00:59:40,049 --> 00:59:41,960 That extracts her. 570 00:59:46,129 --> 00:59:47,881 Maybe he's right. 571 00:59:48,689 --> 00:59:50,486 With �name? 572 00:59:50,929 --> 00:59:52,920 That you are a genius. 573 00:59:53,329 --> 00:59:56,844 Certainly. Read this. 574 00:59:59,249 --> 01:00:00,682 Published by� United. 575 01:00:01,809 --> 01:00:06,599 "Unfortunately, no. Fun, but the style is unbearable. 576 01:00:07,729 --> 01:00:10,084 Did you write badly on purpose?" 577 01:00:10,289 --> 01:00:12,359 Who is that faggot? 578 01:00:14,169 --> 01:00:16,160 Hide it. 579 01:00:18,969 --> 01:00:20,641 How are you guys? 580 01:00:25,529 --> 01:00:29,158 - What's wrong with him? - He can't digest something. 581 01:00:29,369 --> 01:00:32,406 I see. I'm great. 582 01:00:36,409 --> 01:00:39,446 - Is there mail? - I didn't watch. 583 01:00:56,409 --> 01:00:59,879 Betty was wild with him k oji broke his leg... 584 01:01:00,089 --> 01:01:03,240 ... and tries to get up. 585 01:01:03,449 --> 01:01:05,007 She imagined a meadow... 586 01:01:05,209 --> 01:01:07,359 ... and got a manual fence. 587 01:01:07,529 --> 01:01:09,997 She hated the lack of freedom. 588 01:01:10,169 --> 01:01:11,761 She was not for that. 589 01:01:16,849 --> 01:01:19,921 "I haven't read the manuscript yet... 590 01:01:20,089 --> 01:01:22,557 ...like this abomination which you sent. 591 01:01:22,809 --> 01:01:25,482 Your style has Symptoms of AIDS. 592 01:01:25,689 --> 01:01:30,285 I return to you the laborious fruit of your ma�te which you call a novel. 593 01:01:30,489 --> 01:01:32,525 Publicity leave it to me. 594 01:01:32,729 --> 01:01:35,562 Leave it where it belongs. 595 01:01:35,769 --> 01:01:38,602 In the recesses of your mind. 596 01:01:38,809 --> 01:01:41,687 Sincerely, Thomas Colas." 597 01:01:47,649 --> 01:01:50,004 It's all part of the game. 598 01:01:50,809 --> 01:01:53,562 We also have to run into fools. 599 01:01:53,849 --> 01:01:55,487 It's not the end of the world. 600 01:01:58,809 --> 01:02:00,606 It's not important, love. 601 01:02:04,249 --> 01:02:06,240 Okay, it doesn't matter. 602 01:02:06,809 --> 01:02:09,323 - I'm going to the gynecologist. - What is? 603 01:02:09,529 --> 01:02:13,204 Spiral control. Are you going? 604 01:02:15,769 --> 01:02:17,964 I'm going to put on makeup. 605 01:02:18,689 --> 01:02:21,761 The old magazines calm me down. 606 01:02:22,689 --> 01:02:24,998 I'm funny. Give me the jacket. 607 01:02:25,209 --> 01:02:27,120 But it suits me well. 608 01:02:27,449 --> 01:02:29,679 That is it? There is no tag. 609 01:02:31,769 --> 01:02:33,999 Stop it. He's not deaf. 610 01:02:39,049 --> 01:02:42,200 - what do you want? - My wife... 611 01:02:42,809 --> 01:02:44,720 - You wrote this? - That? 612 01:02:44,889 --> 01:02:49,838 You recognize this, don't you right? Who signed this? 613 01:02:50,809 --> 01:02:52,879 Shit ass from the publisher! 614 01:02:53,209 --> 01:02:54,801 Of course I'm crazy! 615 01:02:55,169 --> 01:02:58,320 - I'll pick it up. - Let go, fool! 616 01:02:58,649 --> 01:03:00,526 Tell him what he thinks! 617 01:03:00,729 --> 01:03:03,402 It hurts me to worry about the letter! 618 01:03:03,609 --> 01:03:06,282 Neither in writing nor in speech... 619 01:03:06,489 --> 01:03:09,003 ...you have no sense of good taste! 620 01:03:09,209 --> 01:03:11,245 And you have?! 621 01:03:11,449 --> 01:03:13,917 - Out of my house! - Let me! go 622 01:03:15,769 --> 01:03:17,760 You are crazy! 623 01:03:22,169 --> 01:03:23,602 Unusual. 624 01:03:24,409 --> 01:03:26,877 Quick, Betty. Let's go. 625 01:03:27,249 --> 01:03:28,364 You are not normal! 626 01:03:28,569 --> 01:03:31,561 - Why is he giving up? - Forget him. 627 01:03:31,769 --> 01:03:34,602 - You are senseless. - It's not true. 628 01:03:34,809 --> 01:03:36,367 Prove it to me! 629 01:03:39,809 --> 01:03:42,277 These are olives the best. 630 01:03:42,489 --> 01:03:45,242 There are no better ones on the market. 631 01:03:46,169 --> 01:03:49,525 - I don't drink. - Cactus juice. 632 01:03:49,849 --> 01:03:52,204 The woman doesn't like it when I drink. 633 01:03:52,409 --> 01:03:54,479 Where are these from? 634 01:03:54,649 --> 01:03:57,163 Wrinkled are the best. 635 01:03:57,369 --> 01:03:58,927 There are two types. 636 01:03:59,129 --> 01:04:01,165 Large wrinkled like Syria. 637 01:04:01,369 --> 01:04:02,358 Good for pizza. 638 01:04:02,649 --> 01:04:04,879 No, these are better for pizza. 639 01:04:05,849 --> 01:04:09,159 They are with paprika, so I don't know. 640 01:04:09,369 --> 01:04:11,724 These green are without seeds. 641 01:04:11,929 --> 01:04:14,124 I'm not interested in those. 642 01:04:14,329 --> 01:04:18,447 - These are for you, Eddy? - Ku�ajte Ru�u Cairo. 643 01:04:18,649 --> 01:04:20,048 Jo� for Mr. Pharistopholi. 644 01:04:20,249 --> 01:04:23,241 Pharistopolis. 645 01:04:23,449 --> 01:04:25,838 Here you go. Naiskap. 646 01:04:26,009 --> 01:04:28,079 Come on! 647 01:04:29,369 --> 01:04:33,044 It's not bad. It goeswith olives. 648 01:04:33,209 --> 01:04:35,598 - How much? - 350 per kilogram. 649 01:04:35,929 --> 01:04:39,319 - 350? - That is a good price. 650 01:04:40,089 --> 01:04:42,125 Take it, Zorg. Another tequila. 651 01:04:42,329 --> 01:04:43,921 Actually, I don't drink. 652 01:04:44,569 --> 01:04:47,561 You have 6 different types. 653 01:04:47,769 --> 01:04:50,761 8 times 2 variants is 16. 654 01:04:50,969 --> 01:04:52,038 2 times 8 is 16. 655 01:04:52,249 --> 01:04:54,922 Each is 350 per kilogram. 656 01:04:55,129 --> 01:04:56,278 Really. 657 01:04:58,329 --> 01:04:59,808 I'm in this one. 658 01:05:01,209 --> 01:05:02,767 You spit on me. 659 01:05:03,489 --> 01:05:05,161 In the house A purple rose. 660 01:05:05,369 --> 01:05:08,088 Black. Black are the best. 661 01:05:09,049 --> 01:05:12,086 And these. Tequila. What is wrong with me? 662 01:05:12,569 --> 01:05:15,720 What am I talking about? I don't remember me. 663 01:05:15,929 --> 01:05:19,239 - Olive. - I know. Selling them. 664 01:05:19,449 --> 01:05:22,521 What does he say, Zorg? We take everything. 665 01:05:24,089 --> 01:05:26,239 - You can't do this. - We will pay. 666 01:05:26,649 --> 01:05:29,527 You really nailed the seller. 667 01:05:30,329 --> 01:05:33,480 Watch out. Dirty �e� skin. 668 01:05:33,689 --> 01:05:34,917 Shit! Stop! 669 01:05:35,129 --> 01:05:37,802 Super. Right in the eye. 670 01:05:38,009 --> 01:05:39,408 Take it easy, Eddy. 671 01:05:39,609 --> 01:05:42,806 There it is. Look at my car. 672 01:05:46,649 --> 01:05:49,686 Get serious. What's wrong with her? 673 01:05:55,929 --> 01:05:58,124 I can explain everything. 674 01:05:58,329 --> 01:06:01,401 It's not her fault. It's me. 675 01:06:03,289 --> 01:06:04,358 In a way. 676 01:06:04,569 --> 01:06:07,925 Don't. Everything is clear to me. 677 01:06:08,249 --> 01:06:11,559 I've already talked to her. 678 01:06:14,009 --> 01:06:16,887 She is beautiful, but neurotic. 679 01:06:17,169 --> 01:06:20,206 It's not always like that. 680 01:06:20,409 --> 01:06:25,199 There are th episodes. Every month. It's hard for people to understand that. 681 01:06:26,009 --> 01:06:27,920 Don't overdo it. 682 01:06:28,249 --> 01:06:29,682 Of course. 683 01:06:35,129 --> 01:06:37,085 Do you write novels? 684 01:06:37,249 --> 01:06:40,559 More I am looking for a publisher. 685 01:06:45,849 --> 01:06:49,683 They are all fagots. 686 01:06:50,969 --> 01:06:52,243 I know that. 687 01:06:54,969 --> 01:06:57,847 I'll show you something. 688 01:07:12,249 --> 01:07:14,240 What is this? 689 01:07:18,969 --> 01:07:20,766 Novel. 690 01:07:29,209 --> 01:07:30,358 Exactly! 691 01:07:32,889 --> 01:07:34,481 You start to se to like. 692 01:07:36,249 --> 01:07:40,401 You won't believe it. Rejected me by 27 publishers. 693 01:07:43,129 --> 01:07:46,007 27! They're all assholes. 694 01:07:46,329 --> 01:07:48,718 27. That is really a lot. 695 01:07:50,329 --> 01:07:54,800 And how old am I? spent on this book. 696 01:07:55,289 --> 01:07:58,804 The best and the hardest cases are in it. 697 01:07:59,129 --> 01:08:00,847 Real dynamite. 698 01:08:01,049 --> 01:08:04,246 Trust me. That hurts a lot. 699 01:08:05,689 --> 01:08:07,486 I believe you. 700 01:08:07,649 --> 01:08:10,925 Asshole memoirs are for sale. 701 01:08:11,129 --> 01:08:13,643 Why don't publishers want this? 702 01:08:13,849 --> 01:08:15,885 Don't even try understand. 703 01:08:17,209 --> 01:08:19,279 Publishers are fagots. 704 01:08:22,649 --> 01:08:25,800 - Are you up for a drink? - Of course. 705 01:08:34,809 --> 01:08:37,528 For success! To not be trampled on! 706 01:08:40,729 --> 01:08:44,722 And you will destroy our gays years of work in five minutes. 707 01:08:45,209 --> 01:08:48,007 Your friend has no right. 708 01:08:48,209 --> 01:08:50,404 But he is not wrong. 709 01:08:52,729 --> 01:08:55,243 Police story full of sex. 710 01:08:55,449 --> 01:08:57,565 Those are the best. 711 01:08:58,129 --> 01:09:01,007 When he called, I was happy. 712 01:09:01,209 --> 01:09:03,564 I toasted her. 713 01:09:03,769 --> 01:09:06,806 Just a scratch. He exaggerates. 714 01:09:07,129 --> 01:09:09,324 8 wires. I would kill him. 715 01:09:09,529 --> 01:09:14,000 what are they thinking? Can one more for the trip? 716 01:09:15,449 --> 01:09:17,804 The book is waiting here ready. 717 01:09:18,009 --> 01:09:19,806 Airplane before take off. 718 01:09:20,089 --> 01:09:22,808 Believe me, it �e is released. 719 01:09:23,289 --> 01:09:26,326 - No I believe. - I will, I will. 720 01:09:27,289 --> 01:09:30,645 And Betty? Can we forget that? 721 01:09:32,729 --> 01:09:36,563 Shit. I could quit my job. 722 01:09:39,449 --> 01:09:41,246 May I pick her up? 723 01:09:42,009 --> 01:09:44,045 You really don't understand. 724 01:09:44,249 --> 01:09:47,286 What has she done for us? 725 01:09:47,449 --> 01:09:50,327 I know, but the accusations stand. 726 01:09:50,809 --> 01:09:54,165 There has to be some way. 727 01:09:54,489 --> 01:09:57,208 Hard. There are minutes. 728 01:09:58,649 --> 01:10:00,446 I understand. 729 01:10:01,209 --> 01:10:02,437 wait. 730 01:10:04,249 --> 01:10:06,001 Maybe there is a way. 731 01:10:09,049 --> 01:10:11,119 Say. 732 01:10:11,609 --> 01:10:15,761 If by chance a man drop the accusation. 733 01:10:17,209 --> 01:10:18,437 Simple. 734 01:10:18,609 --> 01:10:21,840 - Who is? - I'm from the bookstore. 735 01:10:28,729 --> 01:10:30,526 Bravo! 736 01:10:33,209 --> 01:10:36,565 Can I have a drink? You look a little pale to me. 737 01:10:37,689 --> 01:10:39,486 Martini. 738 01:10:41,209 --> 01:10:43,006 Here you go. 739 01:10:43,609 --> 01:10:45,361 He has a nice apartment. 740 01:10:48,409 --> 01:10:51,287 I'm not angry myself because of the book. 741 01:10:51,609 --> 01:10:53,839 I did not write for you. 742 01:10:54,489 --> 01:10:57,686 Let's say we didn't understand each. 743 01:10:59,609 --> 01:11:02,248 But she is everything in my life. 744 01:11:02,449 --> 01:11:04,360 Without her, I have nothing. 745 01:11:06,809 --> 01:11:09,528 So withdraw the application. 746 01:11:17,049 --> 01:11:20,883 Just remember one thing. I have nothing to lose. 747 01:11:26,649 --> 01:11:28,446 Come on. 748 01:11:29,049 --> 01:11:32,086 Wrong number. Exact time. 749 01:11:33,529 --> 01:11:36,248 Here you go, children. Let's make a toast. 750 01:11:38,489 --> 01:11:40,719 Give me your �a�a. 751 01:11:43,289 --> 01:11:45,678 - What are we toasting to? - Friday! 752 01:11:50,649 --> 01:11:52,367 life is great! 753 01:11:52,569 --> 01:11:55,083 Why do I feel great? 754 01:11:55,289 --> 01:11:57,359 I have a feeling of family. 755 01:11:58,329 --> 01:12:00,843 Laugh, but that's how I feel. 756 01:12:01,049 --> 01:12:03,279 My heart is warm. 757 01:12:03,609 --> 01:12:06,328 It makes my hair frizzy. 758 01:12:07,929 --> 01:12:09,999 Big kiss to you. 759 01:12:10,169 --> 01:12:11,443 It follows you too. 760 01:12:14,969 --> 01:12:16,561 And to you, heart. 761 01:12:16,889 --> 01:12:19,278 Kiss your hero. 762 01:12:22,489 --> 01:12:24,400 Enough! 763 01:12:25,369 --> 01:12:26,563 I remembered se something. 764 01:12:52,889 --> 01:12:54,607 Come! I'm dancing alone! 765 01:12:54,809 --> 01:12:56,561 I'm coming, honey! 766 01:13:07,289 --> 01:13:11,077 It is di! It is na! It is a myth! Dynamite! 767 01:13:18,209 --> 01:13:19,801 How he knits! 768 01:13:24,089 --> 01:13:25,886 Sauce! 769 01:13:27,009 --> 01:13:29,648 Auntie, I'm not a rocker! 770 01:13:29,849 --> 01:13:32,727 He is a real rocker! 771 01:13:36,889 --> 01:13:39,164 Help me! 772 01:13:45,289 --> 01:13:48,201 I cook with foam! 773 01:13:57,689 --> 01:13:59,600 Pizza Stromboli! 774 01:14:14,649 --> 01:14:16,446 What is, Eddy? 775 01:14:21,689 --> 01:14:23,486 My mother died. 776 01:14:24,369 --> 01:14:26,166 My mother died! 777 01:14:28,249 --> 01:14:29,887 I'm sorry. 778 01:14:35,929 --> 01:14:38,318 That is your only black tie. 779 01:14:41,289 --> 01:14:43,086 I have to go there. 780 01:14:48,729 --> 01:14:50,481 Tomorrow is the funeral. 781 01:14:51,409 --> 01:14:55,084 He needs to rest, dear. 782 01:14:58,649 --> 01:15:01,209 - I have to change my clothes. - No should�. 783 01:15:01,369 --> 01:15:03,121 Give me the jacket. 784 01:15:06,569 --> 01:15:09,447 Rest, can go later. 785 01:15:11,889 --> 01:15:14,608 900 km. I have to go now. 786 01:15:14,809 --> 01:15:20,566 You're crazy. It cannot be like that. We will not let you alone. 787 01:15:20,769 --> 01:15:23,602 But my mother died. 788 01:15:26,809 --> 01:15:28,606 Help him. 789 01:15:44,569 --> 01:15:48,721 Stop it. It's not funny. 790 01:16:14,969 --> 01:16:16,561 Slow down. There is. 791 01:16:17,049 --> 01:16:19,768 We have arrived. See a shop? 792 01:16:20,729 --> 01:16:23,289 There. Cross the square. 793 01:16:25,209 --> 01:16:26,801 Come on! 794 01:16:30,169 --> 01:16:31,921 We have arrived. 795 01:16:38,889 --> 01:16:42,325 - You? - She sold pianos. 796 01:16:42,809 --> 01:16:46,165 - Did it work? - That isn't nice. 797 01:16:46,809 --> 01:16:48,606 Shall we go inside? 798 01:17:20,889 --> 01:17:22,686 Everything is fine. 799 01:19:39,649 --> 01:19:43,278 Who makes it? It's not polite. 800 01:19:43,449 --> 01:19:46,441 - Let go, uncle. - Mom is lying up. 801 01:19:46,649 --> 01:19:49,880 It is decent. They are friends. 802 01:19:51,289 --> 01:19:53,200 I didn't know to know how to play. 803 01:19:53,369 --> 01:19:56,088 Only 2-3 songs. 804 01:19:58,489 --> 01:20:00,286 You are a wonderful girl. 805 01:20:02,449 --> 01:20:04,838 I was looking for the meaning of life. 806 01:20:06,009 --> 01:20:08,887 I don't need someone better than you. 807 01:20:09,369 --> 01:20:12,725 Rumbling from tiredness. 808 01:20:14,249 --> 01:20:17,161 The book is the real meaning for you. 809 01:20:17,369 --> 01:20:20,088 It just creates problems for us. 810 01:20:21,049 --> 01:20:24,837 No because of what you did write. You are a writer. 811 01:20:26,009 --> 01:20:29,319 Why can't I write more? 812 01:20:29,529 --> 01:20:31,759 Because you are a fool. 813 01:20:33,049 --> 01:20:34,846 Thank you so much. 814 01:20:38,009 --> 01:20:40,239 He looks tired. 815 01:20:40,409 --> 01:20:42,206 I'm fine. 816 01:20:52,729 --> 01:20:54,720 See all those stars? 817 01:20:57,609 --> 01:20:59,918 - What is wrong with you? - Nothing. I'm fine. 818 01:21:00,169 --> 01:21:01,966 Everything is burning. 819 01:21:04,729 --> 01:21:07,721 - Don't go. - I'm here. 820 01:21:07,929 --> 01:21:10,602 I'm not going anywhere. Want a cigarette? 821 01:21:10,809 --> 01:21:12,720 No. It'sall right. 822 01:21:21,849 --> 01:21:24,568 Do you see those stars? 823 01:21:24,889 --> 01:21:26,959 It's a clear night. 824 01:22:01,369 --> 01:22:03,724 - Give me Nuoc Man. - What? 825 01:22:03,929 --> 01:22:07,604 Sauce. Nuoc Man. 826 01:22:09,009 --> 01:22:10,806 No more. 827 01:22:12,249 --> 01:22:14,046 At least it was a nice day. 828 01:22:24,889 --> 01:22:26,800 Sometimes I want to that I am a dog. 829 01:22:43,289 --> 01:22:45,200 Life isn't something. 830 01:22:47,129 --> 01:22:48,926 Just �four photographs. 831 01:23:09,609 --> 01:23:12,248 - Do you like it here? - It is different. 832 01:23:16,569 --> 01:23:18,844 I would like to offer you something. 833 01:23:21,529 --> 01:23:24,248 To stay running the store. 834 01:23:24,889 --> 01:23:26,641 See? I'm clairvoyant. 835 01:23:29,849 --> 01:23:31,726 Shall I ask Betty? 836 01:23:31,929 --> 01:23:34,762 Do you like the idea? 837 01:23:34,969 --> 01:23:36,766 That. 838 01:23:46,329 --> 01:23:48,126 Super! 839 01:23:53,049 --> 01:23:54,846 Just one thing. 840 01:23:57,529 --> 01:23:59,599 Take her some time flowers. 841 01:23:59,929 --> 01:24:01,999 - To whom? - To my mother. 842 01:24:06,169 --> 01:24:09,525 He gave us a nice gift. 843 01:24:11,609 --> 01:24:16,842 No I can is it. No I can sleep in the bed of a dead woman. 844 01:24:17,049 --> 01:24:21,327 I know it's not fun, but don't think about that. 845 01:24:21,529 --> 01:24:23,281 No I want to. 846 01:24:23,609 --> 01:24:25,406 Shit. 847 01:24:25,689 --> 01:24:27,281 No I can believe it. 848 01:24:32,209 --> 01:24:34,484 Does he know what time it is? 849 01:24:35,849 --> 01:24:38,647 This can be expanded. 850 01:24:40,889 --> 01:24:44,882 Let me go. It is hard thing. Get away. 851 01:24:50,329 --> 01:24:52,126 What bullshit! 852 01:24:52,409 --> 01:24:54,320 You wanted it yourself! 853 01:24:54,649 --> 01:24:56,446 What is this? 854 01:24:59,969 --> 01:25:02,358 Can you, man? 855 01:25:07,609 --> 01:25:09,167 What rubbish. 856 01:25:11,129 --> 01:25:13,518 Calm down. He has a hand. 857 01:25:14,009 --> 01:25:15,920 The handle got stuck. 858 01:25:16,729 --> 01:25:18,640 I'm going to get the tool. 859 01:25:20,289 --> 01:25:22,962 Not at this time. 860 01:25:31,809 --> 01:25:33,527 I didn't do it on purpose. 861 01:25:36,569 --> 01:25:39,606 That's enough. We're just having fun. 862 01:25:41,329 --> 01:25:42,728 It's safer. 863 01:25:43,209 --> 01:25:46,167 Like on a sofa. 864 01:25:47,129 --> 01:25:48,528 What is the devil now? 865 01:25:48,729 --> 01:25:52,244 Bad vibes. You don't know that. 866 01:25:59,449 --> 01:26:01,405 There are no more! 867 01:26:10,649 --> 01:26:12,082 I liked building it. 868 01:26:12,889 --> 01:26:14,845 �a wonderful day awaited us. 869 01:26:16,089 --> 01:26:19,161 Everything was harmonious. 870 01:26:47,129 --> 01:26:49,359 I hope that I don't bother you. 871 01:26:50,169 --> 01:26:53,320 Is this your mattress? 872 01:26:53,529 --> 01:26:55,087 That. What is? 873 01:26:55,289 --> 01:26:58,486 We don't wear it. 874 01:26:58,809 --> 01:27:00,845 We won't take it. 875 01:27:01,049 --> 01:27:05,361 And what about me? Tear it apart and eat it? 876 01:27:05,529 --> 01:27:10,000 - No I know. The mattress is yours. - And it is. In a way. 877 01:27:11,049 --> 01:27:14,121 Is he screwing you? 878 01:27:18,489 --> 01:27:20,525 Is his fucking mattress? 879 01:27:20,729 --> 01:27:24,244 - For God's sake, Bobby. - Bastard! 880 01:27:24,729 --> 01:27:26,287 Don't exaggerate! 881 01:27:26,449 --> 01:27:29,043 Laugh! 882 01:27:30,329 --> 01:27:32,889 Gad! 883 01:27:43,929 --> 01:27:48,241 Once he threw in a mattress into a truck crusher. 884 01:27:48,809 --> 01:27:50,720 He did pull his hand. 885 01:27:51,489 --> 01:27:53,286 Now he can't stand it mattresses. 886 01:28:06,529 --> 01:28:09,487 It is fine, Bobby. Let's go. 887 01:28:09,889 --> 01:28:12,039 Will he calm down? 888 01:28:14,049 --> 01:28:15,607 Do you have a cigarette? 889 01:28:15,769 --> 01:28:17,088 A cigarette? Certainly. 890 01:28:21,089 --> 01:28:23,284 - Spicy cigarettes. - They are. 891 01:28:23,489 --> 01:28:24,763 See each other. 892 01:29:21,249 --> 01:29:22,967 You are really valuable. 893 01:29:23,169 --> 01:29:25,888 - I cleaned everything. - Great. 894 01:29:26,049 --> 01:29:29,041 The old woman died again. And you? 895 01:29:29,249 --> 01:29:31,046 I looked around a bit. 896 01:29:33,729 --> 01:29:36,562 Big building. We need a car. 897 01:29:36,769 --> 01:29:38,566 And money. 898 01:29:38,769 --> 01:29:40,407 - A gift for you. - With butter? 899 01:29:40,609 --> 01:29:42,839 Of course. And it costs. 900 01:29:44,609 --> 01:29:46,679 Breakfast! The bar is open. 901 01:29:48,289 --> 01:29:51,565 The milkman is a red-haired albino. 902 01:29:54,369 --> 01:29:56,405 Red albino in a white box... 903 01:29:56,609 --> 01:29:59,601 ...carries milk. Imagine. 904 01:29:59,809 --> 01:30:01,720 Spooky. 905 01:30:03,009 --> 01:30:06,365 That's how I felt too. 906 01:30:07,009 --> 01:30:08,806 Pass me the �e�er. 907 01:30:10,689 --> 01:30:12,600 Albino. uncle. 908 01:30:14,529 --> 01:30:19,284 We have to rearrange the house. Modernize is. 909 01:30:19,489 --> 01:30:23,243 What some people allow themselves! Come! 910 01:30:24,609 --> 01:30:27,248 Hurry up! Look! 911 01:30:27,449 --> 01:30:29,838 - What is? - Car in front of the entrance. 912 01:30:30,049 --> 01:30:31,641 Really rude. 913 01:30:31,969 --> 01:30:34,164 He really is a bastard. He will see him. 914 01:30:34,369 --> 01:30:36,246 Asshole. light colors. 915 01:30:36,609 --> 01:30:40,921 It really is beautiful. Just look at the shine. 916 01:30:41,729 --> 01:30:44,197 Surely he left the keys. 917 01:30:44,369 --> 01:30:47,167 - Are you crazy? - Let's go. 918 01:30:47,489 --> 01:30:49,878 - No. You're crazy. - Come on, Betty. 919 01:30:50,849 --> 01:30:52,646 Come on. 920 01:30:56,529 --> 01:30:59,123 - What is it doing? - Come in. 921 01:30:59,329 --> 01:31:01,126 You're not normal. 922 01:31:07,969 --> 01:31:11,928 Look. Skin, plate of mahogany, radio cassette player. 923 01:31:12,129 --> 01:31:15,121 - �uje� engine. - Yeah, you're crazy. 924 01:31:15,329 --> 01:31:18,639 Only homies drive like this. 925 01:31:18,849 --> 01:31:21,158 Maybe is homie, but you are crazy 926 01:31:21,329 --> 01:31:23,160 Calm down. 927 01:31:25,729 --> 01:31:27,401 Stop here. 928 01:31:28,249 --> 01:31:30,046 Immediately. 929 01:31:30,689 --> 01:31:32,884 - Wait. - Here. Right away. 930 01:31:33,089 --> 01:31:35,159 Anyway, the road here ends. 931 01:31:35,489 --> 01:31:37,286 Drive there. 932 01:31:41,569 --> 01:31:45,881 We came for the view, isn't it? It's great. 933 01:31:47,449 --> 01:31:49,280 What happened to you now? 934 01:31:49,489 --> 01:31:53,243 I'm checking to see if you're homi�. 935 01:32:03,489 --> 01:32:07,277 Men go crazy for fuel om. 936 01:32:08,049 --> 01:32:12,281 Big cars are last shocks of our civilization. 937 01:32:17,089 --> 01:32:18,886 Aren't we without money? 938 01:32:19,809 --> 01:32:21,208 Now we are. 939 01:32:21,409 --> 01:32:24,287 I give you that jerk. 940 01:32:25,089 --> 01:32:26,886 You are crazy. 941 01:32:28,369 --> 01:32:30,599 - Are you okay? - We did. 942 01:32:30,769 --> 01:32:32,885 We clean and rearrange. 943 01:32:33,089 --> 01:32:34,363 Great. 944 01:32:41,569 --> 01:32:44,163 The floor is a bit impersonal. 945 01:32:44,369 --> 01:32:46,837 - Can it be blue? - Why? 946 01:32:47,049 --> 01:32:49,040 A beautiful, calming color. 947 01:32:49,249 --> 01:32:51,285 Okay, let it be blue. 948 01:32:51,489 --> 01:32:54,208 I've bothered you enough. 949 01:32:54,369 --> 01:32:56,087 I don't miss it. 950 01:32:56,289 --> 01:32:57,881 Wait, Betty wants... 951 01:33:01,569 --> 01:33:03,639 I almost forgot. 952 01:33:03,969 --> 01:33:07,644 Betty would knock down two walls. 953 01:33:08,449 --> 01:33:10,326 Eddy, do you hear me? 954 01:33:10,609 --> 01:33:13,885 A trifle. Only two walls. 955 01:33:15,169 --> 01:33:18,320 How about a little thing? You are not normal. 956 01:33:18,529 --> 01:33:20,326 Imagine that wall... 957 01:33:21,369 --> 01:33:25,965 ...as if it divides us from the same luck. 958 01:33:26,369 --> 01:33:29,361 Don't do this to us. 959 01:33:31,489 --> 01:33:33,719 Okay, but be gentle. 960 01:33:34,369 --> 01:33:36,758 No worries. We are not fools. 961 01:33:38,049 --> 01:33:40,279 All right. 962 01:34:02,529 --> 01:34:05,089 The same Stallone in Rocky 4 963 01:34:09,889 --> 01:34:12,608 No, as if reading� a book. 964 01:34:12,929 --> 01:34:16,285 What does this have to do with the book? 965 01:34:19,649 --> 01:34:21,401 You don't understand� that. 966 01:34:52,129 --> 01:34:54,404 Go� shopping with me? 967 01:34:59,329 --> 01:35:01,160 Is it going? 968 01:35:03,009 --> 01:35:04,237 Okay, I'm going alone. 969 01:35:19,729 --> 01:35:22,038 What's he doing, Betty? 970 01:35:22,209 --> 01:35:23,881 I'm warming my ass. 971 01:35:24,929 --> 01:35:26,840 I bought us popcorn. 972 01:35:27,289 --> 01:35:29,280 Give the keys. I'm driving. 973 01:35:35,889 --> 01:35:37,925 Fuck it! 974 01:35:38,089 --> 01:35:39,568 Of course, change� is guilty. 975 01:35:46,769 --> 01:35:50,808 Drive a little faster. We're going to crash record in causing accidents. 976 01:35:54,929 --> 01:35:57,318 I don't want to go into that bucket anymore. 977 01:37:17,969 --> 01:37:20,005 You are really cursed today. 978 01:37:28,209 --> 01:37:30,120 You are not normal! 979 01:37:32,049 --> 01:37:34,768 Calm down! Let me see. 980 01:37:34,929 --> 01:37:36,726 Stop! 981 01:37:59,809 --> 01:38:01,606 For God's sake, stop! 982 01:38:03,129 --> 01:38:05,040 I'm really going to get angry! 983 01:38:08,409 --> 01:38:10,081 Stop! 984 01:38:18,209 --> 01:38:19,801 Betty, please please! 985 01:38:30,049 --> 01:38:32,802 That is enough, huh? 986 01:39:08,129 --> 01:39:10,689 - What is happening? - Nothing. 987 01:39:11,169 --> 01:39:14,479 It's not good, I slapped it. 988 01:39:14,689 --> 01:39:17,886 I thought he was having a seizure. 989 01:39:18,049 --> 01:39:21,837 - I know it's hard to believe. - Why is it hard to believe? 990 01:39:22,049 --> 01:39:24,119 We searched a bit. 991 01:39:24,449 --> 01:39:26,838 - That helps? - Enough. 992 01:39:27,009 --> 01:39:29,079 How is the ladies now? 993 01:39:31,169 --> 01:39:34,366 Richard, don't aim at me! 994 01:39:34,529 --> 01:39:36,281 I'm aiming for him! 995 01:39:36,769 --> 01:39:38,487 Put the gun down! 996 01:39:38,649 --> 01:39:40,162 Look at the sneakers. 997 01:39:42,489 --> 01:39:45,799 There are also people with green hair. 998 01:39:46,009 --> 01:39:49,206 Little things are not important. 999 01:39:49,849 --> 01:39:52,727 - It was accidental. - See? 1000 01:39:52,889 --> 01:39:55,119 We will catch up because of you. 1001 01:39:55,449 --> 01:39:59,237 Did you search it? You didn't. He just likes to carry a gun! 1002 01:39:59,449 --> 01:40:01,519 Don't screw up. Look at them. 1003 01:40:01,849 --> 01:40:04,409 He can't do anything. 1004 01:40:04,569 --> 01:40:06,321 I do though 40 years of experience. 1005 01:40:06,809 --> 01:40:09,118 Then don't count on me. 1006 01:40:15,809 --> 01:40:17,640 Junk kid! 1007 01:40:19,289 --> 01:40:24,204 Open it! Stop it! Lma� 2 seconds! 1008 01:40:24,409 --> 01:40:27,446 Okay, I'll stop. 1009 01:40:28,569 --> 01:40:30,639 Next time, I shoot. 1010 01:40:31,129 --> 01:40:33,518 Young people receive good training. 1011 01:40:34,489 --> 01:40:37,367 But it eats them alive! 1012 01:40:37,689 --> 01:40:40,123 Sorry, it's my fault. 1013 01:40:41,049 --> 01:40:44,200 Are you passing by? 1014 01:40:44,409 --> 01:40:46,798 No. We run a piano store. 1015 01:40:49,209 --> 01:40:51,439 Eddy's friends? 1016 01:40:51,929 --> 01:40:55,604 What didn't you say before? We will take you. 1017 01:40:55,929 --> 01:40:57,726 Come on, Betty. 1018 01:41:12,569 --> 01:41:14,366 What does that do? 1019 01:41:43,449 --> 01:41:47,124 - Sold �e� piano? - Laugh. 1020 01:41:51,089 --> 01:41:53,683 - Shit! - Sorry. 1021 01:41:57,529 --> 01:41:59,326 Just look at me. 1022 01:42:08,489 --> 01:42:10,923 - Bob, do you have time? - Certainly. 1023 01:42:11,129 --> 01:42:14,724 Is there something for writing on the glass? 1024 01:42:19,289 --> 01:42:21,359 - Bleach? - Yes. 1025 01:42:36,409 --> 01:42:39,287 What does he say? It's not bad. 1026 01:42:40,089 --> 01:42:43,126 Pianos at purchase price. 1027 01:42:43,449 --> 01:42:46,919 First rule, be noticed. 1028 01:42:47,129 --> 01:42:51,122 Second rule. A real sales trick. 1029 01:42:52,089 --> 01:42:54,000 "A unique opportunity." 1030 01:42:55,129 --> 01:42:57,848 I'm going to wash, then cook. 1031 01:43:12,089 --> 01:43:14,000 More� looks better, huh? 1032 01:43:19,769 --> 01:43:21,361 I still got fat! 1033 01:43:21,529 --> 01:43:25,681 Take a breath. Closed piano is a dead piano. 1034 01:43:27,769 --> 01:43:30,647 I sell live pianos. 1035 01:43:31,929 --> 01:43:35,046 Look at those shiny teeth. 1036 01:43:36,889 --> 01:43:38,641 Be �ivahni. 1037 01:43:39,129 --> 01:43:41,484 At least today. Me for love. 1038 01:43:41,689 --> 01:43:43,884 You will �ete be an excellent team. 1039 01:43:44,089 --> 01:43:46,649 It is ready! Coming�? 1040 01:43:46,969 --> 01:43:50,006 I'm coming! Can I count on you? 1041 01:43:54,169 --> 01:43:57,366 She will not distract us. 1042 01:43:58,809 --> 01:44:00,606 See each other. 1043 01:44:03,609 --> 01:44:06,885 Honey, we can eat in the kitchen. 1044 01:44:12,569 --> 01:44:14,161 Diet. 1045 01:44:18,649 --> 01:44:20,526 It tastes better that way. 1046 01:44:20,729 --> 01:44:24,199 - Coffee? - We will not exaggerate. 1047 01:44:24,409 --> 01:44:27,719 Today �e pianos i�i. 1048 01:44:28,249 --> 01:44:30,160 You're pretty sure. 1049 01:44:30,969 --> 01:44:33,278 I don't know why. I have a feeling. 1050 01:44:34,649 --> 01:44:38,688 I don't want to spoil your plan, but it is a wonderful day for walking. 1051 01:44:39,929 --> 01:44:41,965 We have money for this month. 1052 01:44:42,169 --> 01:44:45,002 I want to test the theory. 1053 01:44:45,209 --> 01:44:47,598 I'm at the cash register today. 1054 01:44:47,769 --> 01:44:49,361 Okay, I'm going alone then. 1055 01:44:49,689 --> 01:44:52,886 It can. The sun shines for you. 1056 01:45:06,489 --> 01:45:09,526 He struggles and then nothing. 1057 01:45:10,009 --> 01:45:12,398 That is for the circus point. 1058 01:45:14,649 --> 01:45:17,209 Pianos for sale without buyers. 1059 01:45:18,289 --> 01:45:20,678 Life is full of misery and absurdity. 1060 01:45:20,889 --> 01:45:23,119 Honey, are you talking to yourself? 1061 01:45:23,929 --> 01:45:25,726 I'm just humming. 1062 01:45:26,969 --> 01:45:30,325 - Shall we go for a walk? - No I can. 1063 01:45:30,649 --> 01:45:33,959 Stay while I jump for cigarettes. 1064 01:45:34,169 --> 01:45:37,684 - No problem. - My angel. 1065 01:45:48,729 --> 01:45:53,519 - How's work? - Not at all. Crisis. 1066 01:45:53,849 --> 01:45:56,363 Truth. Old story. 1067 01:45:57,169 --> 01:45:59,729 Can two more? 1068 01:45:59,889 --> 01:46:03,677 I was gone for 10 minutes! 1069 01:46:03,889 --> 01:46:07,199 �what �e�? You know the guy in the beret? 1070 01:46:07,369 --> 01:46:10,918 Lsus. Who can he trust? 1071 01:46:11,329 --> 01:46:13,285 I didn't sell it. 1072 01:46:13,489 --> 01:46:15,525 It is sold thanks to you too. 1073 01:46:15,729 --> 01:46:17,481 Yes, but... 1074 01:46:19,569 --> 01:46:22,720 We have to celebrate. Choose. 1075 01:46:22,929 --> 01:46:24,647 Chinese food. 1076 01:46:24,849 --> 01:46:27,522 Let's go get Chinese food. 1077 01:46:32,729 --> 01:46:34,720 Beat you on the ass! 1078 01:46:35,729 --> 01:46:40,803 Now I have really had enough! He locked himself in the bathroom. 1079 01:46:41,009 --> 01:46:43,398 And the window is high! 1080 01:46:43,969 --> 01:46:46,164 Why do we make children? 1081 01:46:48,729 --> 01:46:51,289 - What is? - Fear me of heights. 1082 01:46:51,969 --> 01:46:53,846 I will. 1083 01:46:56,249 --> 01:46:58,046 Carefully. 1084 01:47:02,249 --> 01:47:04,240 Okay, but be careful. 1085 01:47:04,609 --> 01:47:06,759 Bob, hurry! 1086 01:47:06,969 --> 01:47:09,358 Shut up! You know that me is afraid of heights! 1087 01:47:14,329 --> 01:47:16,718 Archie, why is he doing that? 1088 01:47:17,049 --> 01:47:18,846 Dad is angry with you. 1089 01:47:22,169 --> 01:47:23,443 All right is, Bob. 1090 01:47:23,609 --> 01:47:26,726 Now �e� really get yours! 1091 01:47:28,409 --> 01:47:30,286 It will be judged like this. 1092 01:47:30,489 --> 01:47:32,207 That is because of you Pearl Harbour. 1093 01:47:32,409 --> 01:47:35,719 Yesterday he locked himself in the fridge. He thinks he is exploring the sexes. 1094 01:47:35,929 --> 01:47:37,362 Little jerk! 1095 01:47:37,529 --> 01:47:40,521 Let's go downstairs for a drink. 1096 01:47:40,729 --> 01:47:43,118 Come on. You saved me. 1097 01:47:43,769 --> 01:47:45,600 What did he do to you, honey? 1098 01:47:47,849 --> 01:47:50,602 You mean supermarket witches? 1099 01:47:50,809 --> 01:47:52,561 Great story. I'll tell you. 1100 01:47:53,289 --> 01:47:55,086 Sit down. 1101 01:48:10,729 --> 01:48:12,799 He is hungry. 1102 01:48:13,729 --> 01:48:17,199 They are so hard that they hurt. 1103 01:48:19,609 --> 01:48:21,247 Convince yourself. 1104 01:48:23,929 --> 01:48:26,204 Feel free. Tap. 1105 01:48:31,289 --> 01:48:33,166 - Do you feel it? - They are really hard. 1106 01:48:33,369 --> 01:48:35,087 And it hurts. 1107 01:48:37,689 --> 01:48:39,600 You have a goldfish! 1108 01:48:44,089 --> 01:48:46,398 A real goldfish. 1109 01:48:53,649 --> 01:48:56,368 Can Pineau? 1110 01:48:56,969 --> 01:49:00,041 Do you have any snacks? 1111 01:49:00,329 --> 01:49:03,048 Pick it up from the store. 1112 01:49:10,049 --> 01:49:12,643 Bananas, coconuts, apricots. 1113 01:49:12,969 --> 01:49:14,960 That is all cute. 1114 01:49:15,529 --> 01:49:18,566 I'm looking for almonds or peanuts. 1115 01:49:20,689 --> 01:49:23,806 Li�i me! Li�i! 1116 01:49:26,409 --> 01:49:28,798 Quickly! 1117 01:49:35,449 --> 01:49:38,088 I'm sorry. I'm sorry. 1118 01:49:41,609 --> 01:49:43,679 Am I not exciting you? 1119 01:49:43,849 --> 01:49:46,682 Sometimes I resist the desires... 1120 01:49:46,889 --> 01:49:48,641 ...to feel true freedom. 1121 01:49:52,809 --> 01:49:56,802 - I've had enough of everything! - Let go. Let's go have a drink. 1122 01:49:59,529 --> 01:50:02,407 He didn't touch me for a month day. 1123 01:50:03,409 --> 01:50:05,718 Since I left the hospital. 1124 01:50:05,889 --> 01:50:08,767 Is it normal to wait so long? 1125 01:50:08,969 --> 01:50:11,039 Everything will be fine. 1126 01:50:14,249 --> 01:50:15,602 He can� think. 1127 01:50:16,489 --> 01:50:19,959 One day, in bed... 1128 01:50:20,169 --> 01:50:22,558 ...pushed �e him behind me... 1129 01:50:25,769 --> 01:50:28,158 ...no they think about whether I'm sleeping. 1130 01:50:29,289 --> 01:50:31,439 Let's go drink that pi�e. 1131 01:50:42,409 --> 01:50:44,479 Pisces love this tune. 1132 01:50:46,409 --> 01:50:48,639 That Pineau is really something. 1133 01:50:52,649 --> 01:50:54,560 It's great. 1134 01:50:54,729 --> 01:50:57,801 We sell a piano at the opening. 1135 01:50:57,969 --> 01:50:59,800 Some piano, some Pineau. 1136 01:51:00,009 --> 01:51:03,365 - Isn't it great? - He's exaggerating. 1137 01:51:03,649 --> 01:51:06,686 No. Think it isn't a success? 1138 01:51:06,889 --> 01:51:10,404 Yes, but it's not a turn. 1139 01:51:10,569 --> 01:51:12,321 It is. We sold the piano. 1140 01:51:23,369 --> 01:51:25,325 Watch the apple. 1141 01:51:41,289 --> 01:51:43,086 A hot night awaits us. 1142 01:51:53,609 --> 01:51:54,883 Asshole. 1143 01:51:55,049 --> 01:51:58,086 I will get old by the time they publish the book. 1144 01:51:58,569 --> 01:52:00,321 They are all assholes! 1145 01:52:01,609 --> 01:52:04,169 Luck is not on your side. 1146 01:52:05,289 --> 01:52:07,325 Shall I send you a handwritten description? 1147 01:52:07,529 --> 01:52:09,724 Don't. It will only make things more difficult. 1148 01:52:09,929 --> 01:52:13,399 Send it idu�em in the address book. 1149 01:52:16,489 --> 01:52:17,888 How is the sale going? 1150 01:52:18,089 --> 01:52:20,762 Yesterday we sold the third one. 1151 01:52:22,409 --> 01:52:25,128 I have to go. He comes back. 1152 01:52:27,449 --> 01:52:29,599 What does that do? Hurry up! 1153 01:52:29,769 --> 01:52:31,202 I'm rushing. 1154 01:53:03,049 --> 01:53:05,882 Now �me will be drowned and raped? 1155 01:53:06,089 --> 01:53:09,240 Rape me first. 1156 01:53:12,409 --> 01:53:14,206 Look. 1157 01:53:21,929 --> 01:53:25,001 - See the little wall? - Little Chinese? 1158 01:53:25,209 --> 01:53:27,200 Starts at the lake. 1159 01:53:27,409 --> 01:53:29,240 And that big stone. See? 1160 01:53:29,449 --> 01:53:31,041 - The big one? - Yes. 1161 01:53:32,569 --> 01:53:36,164 - Great. - And that house? 1162 01:53:37,209 --> 01:53:39,200 What does he want to say? 1163 01:53:41,529 --> 01:53:43,281 I love this place. 1164 01:53:44,889 --> 01:53:46,959 He has a right. It is perfect. 1165 01:53:47,289 --> 01:53:50,008 Everything is in its place. 1166 01:53:52,569 --> 01:53:54,639 Everything is yours. 1167 01:53:57,689 --> 01:54:01,648 Starts at the wall and to behind that stone. 1168 01:54:02,489 --> 01:54:05,208 And the house in the middle. 1169 01:54:07,449 --> 01:54:09,360 And that is not all. 1170 01:54:31,929 --> 01:54:34,602 Happy 20th birthday, love! 1171 01:54:34,809 --> 01:54:36,765 We have to eat it now. 1172 01:55:04,729 --> 01:55:06,526 Another drop. 1173 01:55:14,809 --> 01:55:17,198 It seems impossible to me. 1174 01:55:17,369 --> 01:55:21,044 No worries. The papers are in order. 1175 01:55:22,969 --> 01:55:25,483 I mean, buy a piece of land... 1176 01:55:25,689 --> 01:55:30,160 ...with this sun and sounds. 1177 01:55:30,969 --> 01:55:34,962 I know, but that's the way it is. Everything you see is yours 1178 01:55:37,449 --> 01:55:40,407 And the sunset in crowns? 1179 01:55:46,329 --> 01:55:49,685 And the breeze from the hill? 1180 01:55:51,449 --> 01:55:53,758 Yes, it's all yours. 1181 01:55:54,969 --> 01:55:58,644 The guy who sold this He isn't quite himself. 1182 01:55:58,809 --> 01:56:00,879 The most beautiful gift so far. 1183 01:56:02,169 --> 01:56:03,966 I am so happy. 1184 01:56:08,729 --> 01:56:10,799 Are these lips mine too? 1185 01:56:14,169 --> 01:56:16,558 Are both o�i mine? 1186 01:56:16,729 --> 01:56:18,526 And they are yours. 1187 01:56:21,209 --> 01:56:23,006 Is this mine too? 1188 01:56:24,889 --> 01:56:26,686 Everything. 1189 01:56:53,849 --> 01:56:56,727 I dreamed that they were published a book. 1190 01:57:01,209 --> 01:57:03,803 Think of something else. 1191 01:57:07,129 --> 01:57:08,926 Give me a cigarette. 1192 01:57:19,089 --> 01:57:22,684 - What are those tablets? - None. 1193 01:57:26,169 --> 01:57:28,399 None? Tablets for sleeping? 1194 01:57:29,689 --> 01:57:31,441 I don't take them often. 1195 01:57:33,049 --> 01:57:34,846 Forget it. 1196 01:57:36,089 --> 01:57:37,886 Kiss me. 1197 01:58:24,849 --> 01:58:27,238 Ripe for sauce. 1198 01:58:32,209 --> 01:58:34,359 - Anything else? - �unku. 1199 01:58:34,569 --> 01:58:36,525 - Round? - It can. 1200 01:58:36,689 --> 01:58:39,249 You've heard about the butcher's wife... 1201 01:58:39,849 --> 01:58:43,046 ...and the mail? Shameless. Two? 1202 01:58:43,249 --> 01:58:44,523 four. 1203 01:58:44,689 --> 01:58:48,045 - Bob, I have shit. - I �unku. 1204 01:58:48,209 --> 01:58:51,565 The delivery didn't show up for me. 1205 01:58:51,769 --> 01:58:54,283 I have to deliver the piano. 1206 01:58:55,009 --> 01:58:57,648 Does your boyfriend have a truck? 1207 01:58:57,849 --> 01:59:00,647 Big wood truck. 1208 01:59:00,849 --> 01:59:04,159 I know how to drive them. 1209 01:59:04,369 --> 01:59:06,280 No problem! 1210 01:59:09,009 --> 01:59:10,761 Annie, go! 1211 01:59:13,009 --> 01:59:15,239 Moment. I have to call him. 1212 01:59:17,809 --> 01:59:20,482 Tell him to come later. 1213 01:59:20,689 --> 01:59:22,441 It can. 1214 01:59:32,289 --> 01:59:33,847 Annie, how are you? 1215 01:59:37,049 --> 01:59:39,040 Is better with Bob? 1216 01:59:41,009 --> 01:59:42,488 Little. 1217 01:59:44,049 --> 01:59:45,721 Why? 1218 01:59:47,009 --> 01:59:51,321 - Does he have something in mind? - I try not to have. 1219 01:59:53,489 --> 01:59:55,286 You are really... 1220 01:59:55,489 --> 01:59:56,558 ...unusual guy. 1221 01:59:58,289 --> 01:59:59,961 No I would say. 1222 02:00:03,569 --> 02:00:05,799 New 25-ton. Can? 1223 02:00:08,049 --> 02:00:10,438 This is certainly worth something. 1224 02:00:23,089 --> 02:00:25,603 He must be rich to buy this. 1225 02:00:25,809 --> 02:00:29,006 Spare me. Do you know this? 1226 02:00:33,969 --> 02:00:36,005 Just press�. 1227 02:00:36,209 --> 02:00:37,801 Shall I press? 1228 02:00:40,529 --> 02:00:43,282 Shit! You moron! 1229 02:00:44,529 --> 02:00:48,044 That is for oil. This is the real one. 1230 02:00:49,089 --> 02:00:51,080 Look. 1231 02:00:57,049 --> 02:01:00,166 - Are there instructions? - I have. 1232 02:01:05,649 --> 02:01:08,083 �what's the two of you playing? 1233 02:01:09,169 --> 02:01:12,206 - What are you doing? - I don't listen! 1234 02:01:13,049 --> 02:01:14,448 Put it down! 1235 02:01:15,689 --> 02:01:16,678 Yes. 1236 02:01:16,849 --> 02:01:19,317 What do you play? 1237 02:01:21,809 --> 02:01:24,198 Fool! Do you know how much this costs? 1238 02:01:24,689 --> 02:01:26,281 You never told me. 1239 02:01:27,089 --> 02:01:30,240 - Shit! - Have I gained weight? 1240 02:01:30,449 --> 02:01:32,485 This looks great to me�. 1241 02:01:32,689 --> 02:01:34,759 My belly has grown. 1242 02:01:35,089 --> 02:01:37,000 What is wrong with you? 1243 02:01:37,329 --> 02:01:40,958 Tell the countess that we are coming. 1244 02:01:42,129 --> 02:01:43,562 For God's sake! 1245 02:01:48,049 --> 02:01:50,927 - Zorg, is he going?! - Here me! 1246 02:01:51,449 --> 02:01:54,407 - Did you tie him up? - Madam is waiting. 1247 02:01:54,609 --> 02:01:57,043 - Betty! - I have to tell you something. 1248 02:01:57,209 --> 02:02:00,007 - Can't wait. - I have to go! 1249 02:02:00,209 --> 02:02:02,006 I'm already� late an hour. 1250 02:02:05,169 --> 02:02:06,966 Here me! 1251 02:02:08,049 --> 02:02:09,846 What is that? 1252 02:02:11,569 --> 02:02:13,321 Dust from Atlantis? 1253 02:02:15,569 --> 02:02:17,639 Pregnancy test 1254 02:02:19,009 --> 02:02:21,364 - And what says? - Positive. 1255 02:02:22,449 --> 02:02:25,282 And your spiral? 1256 02:02:25,489 --> 02:02:27,081 Sometimes it happens. 1257 02:02:27,889 --> 02:02:30,323 Impossible. 1258 02:02:34,769 --> 02:02:36,566 Sit down. 1259 02:02:37,649 --> 02:02:41,437 When I come back, spoil you. It's great, isn't it? 1260 02:02:48,929 --> 02:02:51,762 What is it? You are pale. 1261 02:02:52,409 --> 02:02:54,161 We're terribly late. 1262 02:02:56,409 --> 02:02:59,719 How many baby carriages... 1263 02:02:59,929 --> 02:03:02,489 They almost perished. 1264 02:03:02,649 --> 02:03:05,482 Slow down! The truck is new. 1265 02:03:05,689 --> 02:03:08,203 I don't drive fast. It is a turbo. 1266 02:03:08,409 --> 02:03:10,001 what? �but� se? 1267 02:03:13,529 --> 02:03:15,759 Let's go 40 per hour. 1268 02:03:16,249 --> 02:03:18,638 40? Drive 80! 1269 02:03:18,849 --> 02:03:21,079 what then? That's not fast! 1270 02:03:23,969 --> 02:03:26,005 Are you sure he has a license? 1271 02:03:26,169 --> 02:03:27,887 I doubt it. 1272 02:03:33,569 --> 02:03:35,480 How are you? Do you remember me? 1273 02:03:35,649 --> 02:03:39,324 Driving a 100 km/h truck 70 km/h limit... 1274 02:03:39,969 --> 02:03:45,043 ...on a restricted road 15 tons and 50 km/h. 1275 02:03:45,209 --> 02:03:47,882 A good start. 1276 02:03:48,329 --> 02:03:51,605 Documents. Full check. 1277 02:03:51,809 --> 02:03:53,845 Sorry, I imagined se. 1278 02:03:54,049 --> 02:03:58,042 If you fail the breathalyzer, quicker you will start. 1279 02:03:59,009 --> 02:04:02,399 I found out that I will become a father. 1280 02:04:02,569 --> 02:04:03,797 Father. 1281 02:04:06,969 --> 02:04:10,279 - Do you have a cigarette? - Certainly. 1282 02:04:13,289 --> 02:04:16,042 Fathers are the last adventurers. 1283 02:04:18,969 --> 02:04:23,121 You will see, it is waiting for you joy, but also sadness. 1284 02:05:20,409 --> 02:05:23,287 Sea island. 1285 02:05:23,449 --> 02:05:25,679 - Yes, dear. - And you? 1286 02:05:26,169 --> 02:05:28,399 A bottle of bubbly and pancakes. 1287 02:05:28,569 --> 02:05:30,799 - For two? - Yes, for two. 1288 02:05:31,609 --> 02:05:33,201 Eating� for three? 1289 02:05:38,809 --> 02:05:40,606 I have to pee. 1290 02:05:44,569 --> 02:05:47,766 Fathers are the last adventurers. 1291 02:05:48,249 --> 02:05:50,968 Do I look like an adventurer? 1292 02:06:02,849 --> 02:06:06,728 Excuse me, I was watching you. 1293 02:06:11,089 --> 02:06:13,319 Maybe I have something for you. 1294 02:06:13,529 --> 02:06:15,918 Let, not need. 1295 02:06:18,809 --> 02:06:21,642 - One gram. - Is good? 1296 02:06:21,849 --> 02:06:24,886 - I don't do drugs. - No? 1297 02:06:25,369 --> 02:06:27,360 This is how I collect for summer holidays. 1298 02:06:27,769 --> 02:06:29,566 I'm going to surf. 1299 02:06:31,729 --> 02:06:33,208 To Hawaii. 1300 02:06:34,009 --> 02:06:37,206 Super waves. Wind in the hair. 1301 02:06:37,689 --> 02:06:39,759 - How much? - 1500. 1302 02:06:40,089 --> 02:06:42,000 Are you sure? 1303 02:06:42,489 --> 02:06:46,323 - Then return it. - Be reasonable. 200. 1304 02:06:46,809 --> 02:06:50,643 - That is nothing. - You can buy pants. 1305 02:06:50,969 --> 02:06:52,721 I'll be right back. 1306 02:06:59,929 --> 02:07:01,726 Then? 1307 02:07:02,969 --> 02:07:06,166 Please. Remember this... 1308 02:07:07,449 --> 02:07:10,122 Sand, Hawaii, waves... 1309 02:07:10,329 --> 02:07:12,889 They are Great but not real. 1310 02:07:13,209 --> 02:07:15,928 Blood is pouring everywhere. 1311 02:07:17,689 --> 02:07:20,078 Why is he saying that? Are you crazy? 1312 02:07:20,969 --> 02:07:24,723 Why me is everyone dazzled by the lights? 1313 02:07:25,689 --> 02:07:29,318 - Because you didn't turn on the lights. - Blue is a great color. 1314 02:07:29,489 --> 02:07:32,799 I didn't? People are really mean. 1315 02:07:38,329 --> 02:07:40,559 Sparkling wine usually wakes me up. 1316 02:07:41,529 --> 02:07:44,885 Don't. Not tonight. 1317 02:07:45,369 --> 02:07:48,406 one? Should I bring you something? 1318 02:07:54,009 --> 02:07:55,647 You're not fun. 1319 02:07:57,369 --> 02:07:59,439 You're really not funny. 1320 02:08:15,609 --> 02:08:19,602 Let's play Scrabble. He likes that. Let it go. 1321 02:08:26,809 --> 02:08:30,165 It's not cool. Leave me alone. 1322 02:08:35,609 --> 02:08:37,440 Your hand is a bag. 1323 02:11:00,569 --> 02:11:02,321 - Who is that little guy? - Which one? 1324 02:11:02,489 --> 02:11:05,208 - Down. - It is little Nicolas. 1325 02:11:10,489 --> 02:11:14,118 He is a genius, but he isn't piano. What is this? 1326 02:11:14,329 --> 02:11:20,404 Sparkling wine. A bottle for everyone. Biscuits and ice cream. 1327 02:11:21,529 --> 02:11:24,327 This is for you. 1328 02:11:40,609 --> 02:11:42,088 You never know. 1329 02:11:42,249 --> 02:11:44,888 Will not be collected. 1330 02:11:57,849 --> 02:11:59,646 I love you. 1331 02:12:26,969 --> 02:12:29,483 What is feeling? 1332 02:12:29,689 --> 02:12:32,999 No I know. I'm going to the doctor tomorrow. 1333 02:12:35,129 --> 02:12:36,721 Do you like the idea? 1334 02:12:37,689 --> 02:12:39,486 I'm not about that was thinking. 1335 02:12:41,209 --> 02:12:43,279 But they say it's not bad. 1336 02:12:45,209 --> 02:12:47,006 My gift to you. 1337 02:13:16,729 --> 02:13:18,526 We made love. 1338 02:13:19,769 --> 02:13:21,521 Dizzy about experience o. 1339 02:13:24,569 --> 02:13:29,689 I imagined her spiral like a window broken by the wind. 1340 02:14:00,889 --> 02:14:05,360 EXAMINATION FINDINGS: NEGATIVE 1341 02:14:23,769 --> 02:14:28,081 My is pushing. Your has gone crazy. 1342 02:14:31,849 --> 02:14:33,646 That vi�e never you didn't say! 1343 02:14:40,089 --> 02:14:41,886 Sorry. 1344 02:16:25,289 --> 02:16:27,245 Don't rejoice� se Eddy and Lisa? 1345 02:16:27,409 --> 02:16:28,808 And Rusty? 1346 02:16:32,569 --> 02:16:34,924 I would like te and �elava. 1347 02:16:38,009 --> 02:16:40,045 Life deprives me of everything. 1348 02:16:40,569 --> 02:16:44,084 As soon as I want something, deny me. 1349 02:16:44,249 --> 02:16:46,319 I can't have a child. 1350 02:17:12,769 --> 02:17:14,566 What is? 1351 02:17:17,889 --> 02:17:20,323 This hairstyle is great on you. 1352 02:17:23,009 --> 02:17:25,239 Take a bath. The water is wonderful. 1353 02:17:25,409 --> 02:17:27,127 What does he say? 1354 02:17:31,089 --> 02:17:33,319 You are not normal! 1355 02:18:00,289 --> 02:18:03,008 Keep an eye on the float. 1356 02:18:03,809 --> 02:18:05,606 Fuck we se. 1357 02:18:08,449 --> 02:18:12,283 I don't want to strangle you, but can you see what condition it is in? 1358 02:18:12,449 --> 02:18:14,246 Pale is. 1359 02:18:14,929 --> 02:18:17,921 He bites his lips, looks into the distance. 1360 02:18:21,289 --> 02:18:23,849 You are worse than fish. 1361 02:18:26,729 --> 02:18:29,607 Can I help you in any way? 1362 02:18:29,769 --> 02:18:31,964 She thought that she was pregnant. 1363 02:18:32,329 --> 02:18:35,844 It doesn't work always. Try it. 1364 02:18:36,489 --> 02:18:40,801 I have a feeling that Betty He wants something impossible. 1365 02:18:42,449 --> 02:18:45,441 The world is too small for her. 1366 02:18:48,009 --> 02:18:50,204 That won't help her. 1367 02:18:50,409 --> 02:18:52,764 Shit, I have to save her. 1368 02:19:24,969 --> 02:19:26,766 What does that do? 1369 02:19:35,849 --> 02:19:38,079 My Betty. Give me back yourself. 1370 02:19:42,569 --> 02:19:44,207 It's me. 1371 02:19:46,249 --> 02:19:48,046 �I hear voices. 1372 02:19:52,009 --> 02:19:54,159 It is the wind. 1373 02:19:54,609 --> 02:19:59,000 And there are fools who still do it radio. They are waiting for a new war. 1374 02:19:59,209 --> 02:20:02,724 �I hear voices in my head. 1375 02:20:03,689 --> 02:20:05,486 I'm going crazy. 1376 02:20:08,009 --> 02:20:09,806 In the head. 1377 02:20:15,369 --> 02:20:17,166 The past is. 1378 02:21:19,889 --> 02:21:23,165 Whenever Josian touches Sylvie... 1379 02:21:23,369 --> 02:21:27,647 ... caressing her nipples or greedily licking her pussy... 1380 02:21:27,849 --> 02:21:29,123 ...think to Roger. 1381 02:21:29,449 --> 02:21:32,964 She wanted him to brutally take her. 1382 02:21:33,289 --> 02:21:36,759 To is his mast fill. 1383 02:21:36,969 --> 02:21:38,880 My God, what an impression! 1384 02:21:45,289 --> 02:21:47,200 I won't try anything. 1385 02:21:48,169 --> 02:21:50,637 I don't want to get hurt. 1386 02:21:50,809 --> 02:21:53,164 Relax. 1387 02:21:55,209 --> 02:21:59,361 You are really brave when tries something like this. 1388 02:22:01,129 --> 02:22:02,926 I admire you self. 1389 02:22:06,569 --> 02:22:09,606 I have a thermos. Serve yourself. 1390 02:22:16,489 --> 02:22:18,286 What is his name�? 1391 02:22:19,849 --> 02:22:22,886 I swear, I won't tell anyone. 1392 02:22:26,729 --> 02:22:28,924 Untie me, I'll help you. 1393 02:22:29,129 --> 02:22:32,166 Let's team up. I hate this job. 1394 02:22:32,969 --> 02:22:35,688 Tell me your name. Trust me. 1395 02:22:36,809 --> 02:22:39,369 Watch out for the fat one. Georges. 1396 02:22:40,009 --> 02:22:42,364 Watch out. He is a badass. 1397 02:22:42,569 --> 02:22:46,801 It will shoot �e without warning. He already shot. I would kill him. 1398 02:22:48,969 --> 02:22:50,766 He will �get you. 1399 02:22:51,609 --> 02:22:53,406 I would love to watch you. 1400 02:22:54,009 --> 02:22:56,728 Take me. Like Bonnie and Clyde. 1401 02:23:23,449 --> 02:23:25,679 It is your approach to blame, asshole. 1402 02:23:26,009 --> 02:23:29,160 When a woman suffers from a migraine... 1403 02:23:29,369 --> 02:23:31,803 ...say that is not� fuck in the head. 1404 02:23:35,449 --> 02:23:37,485 He doesn't know my wife. 1405 02:23:37,689 --> 02:23:39,884 All are the same. 1406 02:23:40,089 --> 02:23:43,126 All are rotten bitches. 1407 02:23:43,329 --> 02:23:46,446 On the day he brings� the salary... 1408 02:23:46,649 --> 02:23:48,799 ...no she needs it no pill. 1409 02:23:51,849 --> 02:23:53,885 Take the money. 1410 02:24:10,489 --> 02:24:12,081 Damn bitch! 1411 02:24:12,249 --> 02:24:15,446 If I catch you, we will �e�! 1412 02:25:58,009 --> 02:26:00,125 What's he doing here, Betty? 1413 02:26:01,809 --> 02:26:05,324 What is he doing? I'm looking for you everywhere. 1414 02:26:08,569 --> 02:26:09,843 Long. 1415 02:26:10,009 --> 02:26:13,524 If I were dead, I loved I would like them to visit me. 1416 02:26:14,009 --> 02:26:16,079 What does that say? 1417 02:26:35,289 --> 02:26:37,678 Look what I found. 1418 02:26:46,329 --> 02:26:48,126 For what? 1419 02:26:50,329 --> 02:26:52,081 For everything you want. 1420 02:26:52,729 --> 02:26:54,526 For the island. 1421 02:26:56,609 --> 02:26:58,406 You're crazy. 1422 02:27:13,049 --> 02:27:15,279 Let it go. It's not nice. 1423 02:27:20,809 --> 02:27:24,165 Put him on. Please you. 1424 02:27:54,249 --> 02:27:56,604 If they ask you what I was doing... 1425 02:27:56,809 --> 02:27:59,039 ...say we were together. 1426 02:28:00,329 --> 02:28:02,559 And I fucked a brunette. 1427 02:28:03,689 --> 02:28:06,522 Really beautiful. 1428 02:28:09,609 --> 02:28:11,520 Tomorrow we are going to the sea. 1429 02:28:32,649 --> 02:28:34,446 Do you like everything? 1430 02:28:36,329 --> 02:28:38,320 The idea was good, huh? 1431 02:28:44,489 --> 02:28:46,719 Shall I buy you a boat? 1432 02:28:51,529 --> 02:28:53,599 It was really nasty, huh? 1433 02:28:54,409 --> 02:28:57,719 There must be a heaven for us. 1434 02:29:06,569 --> 02:29:08,560 Another ice cream? 1435 02:29:10,249 --> 02:29:12,717 It will be �faster if I bring it. 1436 02:29:32,009 --> 02:29:35,968 The girl who was with you she left with my son. 1437 02:29:36,169 --> 02:29:40,208 She was with you. A girl in a short dress. 1438 02:29:40,849 --> 02:29:42,646 Stop him! 1439 02:30:37,769 --> 02:30:42,684 This floor is closed. I'm sorry, sir 1440 02:30:42,889 --> 02:30:45,767 What do you mean? Quick. 1441 02:30:45,929 --> 02:30:47,840 Not long. Betty! 1442 02:30:48,649 --> 02:30:50,560 The entire floor is leased. 1443 02:30:54,089 --> 02:30:57,559 I need a piano for my wife and child. 1444 02:30:57,769 --> 02:30:59,839 I understand, but currently... 1445 02:31:01,129 --> 02:31:04,599 - How much? - No I know. No we do. 1446 02:31:04,809 --> 02:31:08,165 The customer is my wife! Where is it? 1447 02:31:09,209 --> 02:31:13,441 At the airport. No wants to is we disturb. She paid. 1448 02:31:15,529 --> 02:31:17,599 Betty, what is she doing here? 1449 02:31:19,049 --> 02:31:20,801 Sit with us. 1450 02:31:22,089 --> 02:31:25,445 - Who are you? - the man of my life. 1451 02:31:25,769 --> 02:31:30,240 His mother is looking for him. We have to leave here. 1452 02:31:31,689 --> 02:31:34,123 Come to us. 1453 02:31:34,289 --> 02:31:36,439 What is happening? 1454 02:31:36,649 --> 02:31:38,446 Come on. 1455 02:31:39,609 --> 02:31:43,045 His mother is arriving. Quick! 1456 02:32:04,649 --> 02:32:09,404 - No I can. It doesn't make sense. - Quickly or �e will separate us. 1457 02:32:09,609 --> 02:32:13,124 No I can. We are one. 1458 02:32:18,729 --> 02:32:20,526 Hurry up, Betty. 1459 02:34:16,129 --> 02:34:18,359 - Don't panic! - What happened? 1460 02:34:18,529 --> 02:34:21,407 - Sit down. - Where is Betty? 1461 02:34:21,609 --> 02:34:23,406 Don't enter! 1462 02:34:30,889 --> 02:34:34,564 - No I can believe it. - Don't look at it. 1463 02:34:35,369 --> 02:34:38,088 What happened? 1464 02:34:40,169 --> 02:34:41,921 You poked her eye. 1465 02:34:56,169 --> 02:35:00,481 - No I can believe it! - It looks bad, but is alive. 1466 02:35:03,049 --> 02:35:06,405 Sit down. I will ask. 1467 02:35:09,929 --> 02:35:11,726 wait me. 1468 02:35:34,409 --> 02:35:37,242 - Then? - He is fine. He's sleeping. 1469 02:35:37,449 --> 02:35:42,239 - Can I see her? - He can, but he must fill out the questionnaire. 1470 02:35:43,529 --> 02:35:46,089 A formality, but a must�. 1471 02:35:47,369 --> 02:35:48,961 I will help you. 1472 02:35:50,409 --> 02:35:52,001 That is him. 1473 02:35:54,409 --> 02:35:56,161 - Are you a husband? - I didn't. 1474 02:35:57,409 --> 02:35:59,206 Cousin? 1475 02:36:00,169 --> 02:36:02,558 But I all the rest. 1476 02:36:04,649 --> 02:36:07,686 We live together. Give the questionnaire. 1477 02:36:08,969 --> 02:36:11,403 Do you have her personal? 1478 02:36:12,329 --> 02:36:15,127 - Where did I put it? - Here. 1479 02:36:18,089 --> 02:36:19,841 Nice photo, huh? 1480 02:36:22,729 --> 02:36:26,199 - Number health? - No I know. 1481 02:36:26,409 --> 02:36:28,001 Which ones... 1482 02:36:29,289 --> 02:36:31,086 It's not important. 1483 02:36:35,329 --> 02:36:37,889 I would like to see myself. 1484 02:36:38,089 --> 02:36:39,886 - Can he come back on his own? - I can. 1485 02:36:49,609 --> 02:36:51,884 Excuse me, this is room 10? 1486 02:36:52,169 --> 02:36:56,447 A girl without an eye? He must rest. 1487 02:36:56,649 --> 02:37:00,119 - May I? - Visits have passed. 1488 02:37:00,329 --> 02:37:04,561 - Just for 5 minutes. - Good, but not for long. 1489 02:37:06,569 --> 02:37:08,560 No more than 5 minutes! 1490 02:38:24,569 --> 02:38:26,366 Come. 1491 02:38:27,489 --> 02:38:29,241 There is no point in waiting. 1492 02:38:31,329 --> 02:38:33,524 Just a little more. 1493 02:38:34,369 --> 02:38:36,929 Sleep �e until tomorrow. 1494 02:38:37,889 --> 02:38:39,686 Under sedation is. 1495 02:38:43,009 --> 02:38:46,558 Let's go. You can come tomorrow. 1496 02:38:46,929 --> 02:38:48,726 Tomorrow �will be better. 1497 02:38:53,609 --> 02:38:57,682 - I have had enough of everything! - Wake up �e� children. 1498 02:38:57,889 --> 02:39:00,722 Are you considerate now? When he gets up... 1499 02:39:00,929 --> 02:39:03,568 ...and when it goes� to lonely buyers? 1500 02:39:04,769 --> 02:39:07,920 - He's just using me! - Shut up! 1501 02:39:08,129 --> 02:39:10,006 Asshole! 1502 02:39:10,209 --> 02:39:13,884 He breathes the dust around the little thing. 1503 02:39:14,329 --> 02:39:18,208 Trifles? Cheating on me is that a little thing to you too? 1504 02:39:19,169 --> 02:39:22,161 Not even fuck me! At least fuck me! 1505 02:39:22,369 --> 02:39:24,280 He's talking nonsense! 1506 02:39:25,409 --> 02:39:26,967 Enough of this marriage quarrels. 1507 02:39:27,169 --> 02:39:31,321 Marriage quarrel? That would be me for that had to love at least a little. 1508 02:41:04,929 --> 02:41:06,726 It's me. 1509 02:41:07,449 --> 02:41:08,962 Who? 1510 02:41:10,689 --> 02:41:13,249 what? Did you read it? 1511 02:41:15,809 --> 02:41:18,369 Okay, I'm just surprised. 1512 02:41:19,489 --> 02:41:21,286 He hasn't arrived yet. 1513 02:41:25,729 --> 02:41:27,959 Sign each page. 1514 02:41:29,409 --> 02:41:31,206 I want 15%/%. 1515 02:41:34,689 --> 02:41:37,249 Okay, 10%/% . Fuck we se. 1516 02:41:38,849 --> 02:41:40,601 No I can travel now. 1517 02:41:42,209 --> 02:41:44,086 Yes, I pi�em the other one. 1518 02:41:44,529 --> 02:41:47,885 No I can explain. Thoughts fly. 1519 02:42:53,849 --> 02:42:57,558 We did it! Lzdat �e book! 1520 02:43:05,729 --> 02:43:07,720 what did they do to you? 1521 02:43:10,209 --> 02:43:12,245 Bastards! 1522 02:43:40,289 --> 02:43:42,280 Success Let's go, love. 1523 02:43:43,969 --> 02:43:45,880 I'm writing a new book. 1524 02:43:47,249 --> 02:43:49,046 For you. 1525 02:43:52,129 --> 02:43:53,926 For you, Betty. 1526 02:43:58,689 --> 02:44:00,680 Dedicated to you. 1527 02:44:02,929 --> 02:44:05,204 What are you doing here? 1528 02:44:06,209 --> 02:44:09,997 - What did you do to her? - You are crazy! Go away! 1529 02:44:10,209 --> 02:44:12,962 What is this? Where is the doctor? 1530 02:44:14,689 --> 02:44:17,601 What is this crap? 1531 02:44:19,329 --> 02:44:21,126 Sit down. 1532 02:44:22,209 --> 02:44:24,006 I wanted to talk with you. 1533 02:44:26,369 --> 02:44:28,280 She is in the eye. 1534 02:44:29,249 --> 02:44:30,887 Do you know what that means? 1535 02:44:31,489 --> 02:44:35,721 It is serious. We can't predict the outcome. 1536 02:44:36,449 --> 02:44:40,601 We cannot guarantee that �he will ever recover. 1537 02:44:42,369 --> 02:44:44,166 Just be brave my friend. 1538 02:44:44,969 --> 02:44:47,005 Chemistry today progresses. 1539 02:44:47,409 --> 02:44:49,559 Electrotherapy helps. 1540 02:44:49,729 --> 02:44:53,039 Don't listen to what others say. 1541 02:44:53,249 --> 02:44:57,959 - I take her home. - Listen to me, the girl is crazy. 1542 02:44:58,129 --> 02:45:01,246 - Completely. - Shut up, please. 1543 02:45:03,649 --> 02:45:06,209 Your meds have made you crazy! 1544 02:45:06,849 --> 02:45:09,409 Your crap destroys the brain! 1545 02:45:10,689 --> 02:45:12,759 You disgust me! 1546 02:45:27,809 --> 02:45:30,960 Get lost! Go away! 1547 02:45:34,969 --> 02:45:37,722 - Broken in te. - Let him go. 1548 02:47:20,449 --> 02:47:23,168 I always �hear your voice in the house. 1549 02:47:26,689 --> 02:47:28,600 The worst is silence. 1550 02:47:31,489 --> 02:47:33,559 Sentences pop out from memory. 1551 02:47:37,729 --> 02:47:40,118 "Where is the fucking �e�er?" 1552 02:47:43,009 --> 02:47:44,806 "�but� se." 1553 02:47:47,009 --> 02:47:48,920 "That crappy vacuum cleaner!" 1554 02:47:54,209 --> 02:47:56,006 "Are you sleeping, Zorg?" 1555 02:48:08,769 --> 02:48:10,839 We'll run away together, love. 1556 02:48:18,849 --> 02:48:20,601 Do me more one service. 1557 02:48:43,169 --> 02:48:45,558 We two are one. 1558 02:48:46,209 --> 02:48:49,565 We will never be separated. 1559 02:53:48,449 --> 02:53:50,485 Drink? 1560 02:53:51,649 --> 02:53:53,640 I'm just thinking. 1561 02:57:40,449 --> 02:57:41,438 Subtitling: SDI Media Group 1562 02:57:44,438 --> 02:57:48,438 Taken from www.titlovi.com